1 00:00:31,416 --> 00:00:36,935 Yırtık altyazılar ve Kynito tarafından düzeltildi. 2 00:01:11,524 --> 00:01:14,275 - Bir şeye ihtiyacınız var mı hanımefendi? - İyiyim, teşekkürler. 3 00:03:08,208 --> 00:03:10,209 Sevgili Baba: 4 00:03:10,836 --> 00:03:13,462 dürüst olmak gerekirse, 5 00:03:13,881 --> 00:03:18,383 Bu uçağı isterim Sonsuza kadar havada kalacak. 6 00:03:19,010 --> 00:03:23,013 Son zamanlarda iyi bir şey yok kuru arazide. 7 00:03:37,777 --> 00:03:40,987 Onları oraya koyabilir misin? 8 00:03:41,030 --> 00:03:42,279 Dediğiniz gibi hanımefendi. 9 00:04:43,333 --> 00:04:44,959 Hepsi bu kadar hanımefendi. 10 00:04:54,343 --> 00:04:55,844 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 11 00:05:00,807 --> 00:05:02,975 Ayaklarınızı sandalyenin üzerine koymayın. 12 00:05:04,435 --> 00:05:06,310 Bunları yere koyabilir miyim? 13 00:05:25,621 --> 00:05:26,746 Babamı arayabilir miyim? 14 00:05:27,080 --> 00:05:27,622 Hayır. 15 00:05:30,082 --> 00:05:31,374 Ödemek için mi? 16 00:05:33,377 --> 00:05:34,503 Böylece? 17 00:05:35,505 --> 00:05:36,630 Bilmiyorum. 18 00:05:38,132 --> 00:05:40,509 Size uçağın olduğunu söylemek için hayır, estrello. 19 00:05:40,760 --> 00:05:41,884 Bu sadece bir çağrı. 20 00:05:42,010 --> 00:05:42,843 Hayır. 21 00:05:42,886 --> 00:05:44,136 Bu onu mutlu ederdi. 22 00:05:44,262 --> 00:05:46,388 Bunu odana götür ve paketi açın. 23 00:05:46,515 --> 00:05:47,764 O kadar da kötü değil. 24 00:05:47,890 --> 00:05:51,893 Gerçekten mi? Bana ne olduğunu anlat. Belki bir şeyi kaçırdım. 25 00:05:52,478 --> 00:05:54,853 Bilmiyorum. Bana hiç vurmadı. 26 00:05:54,979 --> 00:05:58,023 İyi bir hafızan var. Sana hiç vurdum mu? 27 00:05:58,107 --> 00:05:58,899 Hayır. 28 00:05:59,358 --> 00:06:01,234 Öyle görünüyor. 29 00:06:04,155 --> 00:06:05,280 Tekrar evlenecek misin? 30 00:06:05,406 --> 00:06:07,907 Bu senin işin değil. 31 00:06:08,033 --> 00:06:10,910 Hey, babanı hiç görmedin. hafta sonları hariç. 32 00:06:10,994 --> 00:06:12,994 ne işe yarar yirmi dört saat kalmak 33 00:06:13,037 --> 00:06:15,163 gecenin gelmesini bekliyorum onu görmek için mi? 34 00:06:15,289 --> 00:06:16,915 Zaten yirmi dört saat oldu. 35 00:06:17,041 --> 00:06:20,417 sana öyle olmadığını söyleyeyim sevimli bir çocuk. 36 00:06:20,877 --> 00:06:24,296 Sen kincisin, kötü ve tatsız. 37 00:06:24,548 --> 00:06:25,548 Evde miydi? 38 00:06:25,674 --> 00:06:31,427 Hayır, o film yıldızlarıyla takıldım ve o lanet sigortaları sattım. 39 00:06:31,554 --> 00:06:33,680 Ben senin kucağına kusarken. 40 00:06:33,764 --> 00:06:36,431 Bu doğru. ve inanıyorum sinirlendirmek için yaptığını. 41 00:06:36,558 --> 00:06:39,560 Kusma bir büyük zevklerimden. 42 00:06:49,653 --> 00:06:51,946 özür dilerim babam ve sen bitirdim. 43 00:06:52,072 --> 00:06:53,197 - Gerçekten mi? - Evet. 44 00:06:53,323 --> 00:06:56,575 Tek çocuk olmak güzeldi Beverly Hills'te 45 00:06:56,701 --> 00:07:01,579 kimin biyolojik ebeveynleri Aynı evde yaşıyorlardı. 46 00:07:03,414 --> 00:07:07,041 Hayır, teşekkürler. Peki. Aradığınız için teşekkürler. 47 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 Gelmiyor mu? 48 00:07:10,921 --> 00:07:12,213 İşte böyle. O gelmeyecek. 49 00:07:12,465 --> 00:07:15,341 - Neden? - Annen bana söylemedi! 50 00:07:15,718 --> 00:07:18,218 Başka güvenilir bir bebek bakıcınız var mı? sırada mı bekliyorsunuz? 51 00:07:18,470 --> 00:07:21,555 - Öfkeni benden çıkarma. -Kimden çıkarmalıyım? 52 00:07:21,848 --> 00:07:24,724 Bu sizin görevlerinizden biri. 53 00:07:24,850 --> 00:07:27,852 Hizmetçi ve dadılar tutuyorsun görünmüyor. 54 00:07:27,978 --> 00:07:30,228 - İşin bitti mi? - Hayır, bitirmedim! 55 00:07:31,564 --> 00:07:34,691 boynuma kadar varım şu lanet basket oyunlarından, 56 00:07:34,734 --> 00:07:37,486 lanet kuaförler ve kahrolası TV yemekleri. 57 00:07:37,612 --> 00:07:40,655 Ve sana bir şey daha söyleyeceğim. Ne yapabileceğini biliyor musun? 58 00:07:40,740 --> 00:07:43,782 Evde kalabilirsin oradaki harika çocuğumuzla birlikte. 59 00:07:43,867 --> 00:07:48,119 Sen kalıp onunla ilgileneceksin. Geri döner dönmez sana ödeyeceğim. 60 00:07:49,246 --> 00:07:51,748 Sana ne yapabileceğini anlatacağım kahrolası piç 61 00:07:51,790 --> 00:07:53,874 Eve gelme zahmetine girme. 62 00:07:53,916 --> 00:07:54,916 Sessiz ol. 63 00:07:55,001 --> 00:07:57,127 Eğer olmasaydı oradaki o büyük çocuk için, 64 00:07:57,253 --> 00:08:01,131 Senin varlığından haberim yoktu, yatağın içinde veya dışında. 65 00:08:01,298 --> 00:08:02,924 Cehenneme git! 66 00:08:08,930 --> 00:08:11,515 Onu aramanı istemiyorum. 67 00:08:23,527 --> 00:08:26,278 Harika. Çok güzel bir gün. 68 00:08:26,446 --> 00:08:29,281 Bana olacaklarını söylediler arka arkaya beş. 69 00:08:34,453 --> 00:08:35,827 Yeni evinizi beğendiniz mi? 70 00:08:39,081 --> 00:08:40,290 Adın ne? 71 00:08:40,667 --> 00:08:42,166 Baxter. 72 00:08:49,675 --> 00:08:51,216 - Güle güle. - Güle güle. 73 00:08:51,301 --> 00:08:52,301 Güle güle. 74 00:08:54,929 --> 00:08:56,345 Güle güle. 75 00:09:41,470 --> 00:09:45,097 Adım Roger, seni aptal. Roger! 76 00:09:46,683 --> 00:09:49,934 Daha sonraya kadar geri dönmeyeceğim Noel ve son. 77 00:09:49,977 --> 00:09:52,604 - Nereye? - Okula. 78 00:09:52,980 --> 00:09:55,355 - Neden? - Onlar bir avuç vata. 79 00:09:55,482 --> 00:09:57,941 - "Vatalar" mı? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 80 00:09:57,984 --> 00:10:00,819 - Fareleri mi kastediyorsun? - "Çivi". 81 00:10:00,862 --> 00:10:03,739 "Temizlemek". "r" harfini doğru telaffuz etmelisiniz. 82 00:10:03,865 --> 00:10:05,490 Kesinlikle öyle. 83 00:10:05,616 --> 00:10:08,367 Bebek gibi konuşmak istemezsin hayatın boyunca. 84 00:10:08,494 --> 00:10:11,828 Ben de bunu söylüyordum. Ne söylediğini sanıyorsun? 85 00:10:11,871 --> 00:10:12,496 Şapşal. 86 00:10:12,622 --> 00:10:15,123 Babanla böyle konuşma. Özür dilemek. 87 00:10:16,125 --> 00:10:17,374 Üzgünüm. 88 00:10:18,251 --> 00:10:20,252 Beni dinlemiyor bile. 89 00:10:20,504 --> 00:10:22,630 geri dönmeyeceğim o korkunç kadınla. 90 00:10:22,756 --> 00:10:24,507 beni süründürüyor köpek gibi 91 00:10:24,633 --> 00:10:26,967 Vay, vay. Bu da ne? 92 00:10:27,218 --> 00:10:29,844 "Vay canına" demem gerekiyor her zaman 93 00:10:29,887 --> 00:10:31,638 - ..."r" harfini öğrenmek için. - Hangi kadın? 94 00:10:31,764 --> 00:10:33,765 Roger terapiye gidiyor okulda konuşma. 95 00:10:33,974 --> 00:10:35,641 Ona söyleme. Bırakın bunu tek başına fark etsin. 96 00:10:38,895 --> 00:10:41,729 Konuşma terapisi mi? Harika. 97 00:10:42,147 --> 00:10:43,481 Çok yardımcı olacak. 98 00:10:44,525 --> 00:10:45,608 Harika. 99 00:10:49,404 --> 00:10:50,488 Merhaba Jack. Olur. 100 00:10:59,412 --> 00:11:01,038 Benim adım Voger. 101 00:11:02,666 --> 00:11:03,541 "Vogger." 102 00:11:13,426 --> 00:11:14,634 "Vogger." 103 00:11:28,439 --> 00:11:29,563 Günaydın. 104 00:11:31,398 --> 00:11:33,900 Anne? Neden kot pantolon giyemiyorum? 105 00:11:34,694 --> 00:11:37,446 Neden bu kadar çok soru soruyorsun? 106 00:11:38,656 --> 00:11:43,325 Bunlar okul kurallarıdır. Giyin. 107 00:11:44,932 --> 00:11:45,683 Evet. 108 00:11:46,955 --> 00:11:47,829 Hey! 109 00:11:49,457 --> 00:11:50,832 Dün gece geri döndüğümde, 110 00:11:50,916 --> 00:11:54,793 kapıcı bana seni bulduğunu söyledi başkasının arabasında uyumak. 111 00:11:55,462 --> 00:11:56,837 Ne oldu? 112 00:11:58,047 --> 00:11:59,339 Yorgundum. 113 00:12:00,550 --> 00:12:04,094 bana bir cevap veremez misin en azından bir kez düzgün mü? 114 00:12:04,846 --> 00:12:06,178 Ah. 115 00:12:31,619 --> 00:12:34,746 Bu Jimmy Lewis şovu. 116 00:12:34,830 --> 00:12:39,374 Kesintisiz bir saat müzik ve haberler... 117 00:12:42,836 --> 00:12:46,130 Vay, sahip olmalıyım o harika vücutlardan biri. 118 00:12:52,638 --> 00:12:55,346 Vücudun hücreleri... 119 00:13:05,355 --> 00:13:06,981 Merhaba Floyd. 120 00:13:07,900 --> 00:13:14,531 R-A-W-L-l-N-G. 121 00:13:15,783 --> 00:13:18,283 Benim adım "Rawling". 122 00:13:18,410 --> 00:13:21,036 ama sen ısrar ediyorsun bana başka bir şey demek için. 123 00:13:21,162 --> 00:13:23,663 Sanırım pek mantıklı değil Bay Baxter. 124 00:13:23,747 --> 00:13:24,038 Hayır. 125 00:13:24,415 --> 00:13:28,250 Adım Nicholai olsaydı Andreevich Rimsky Kosakov 126 00:13:30,002 --> 00:13:33,922 veya Maximilian François Marie Sedir Robespierre 127 00:13:34,006 --> 00:13:37,050 olacağını anlayabiliyordum Telaffuzu zor. 128 00:13:37,635 --> 00:13:39,803 Ama Rawling Bu basit bir isim 129 00:13:40,387 --> 00:13:41,429 katılıyor musun? 130 00:13:41,680 --> 00:13:43,055 - Evet. - Tekrar deneyin. 131 00:13:43,181 --> 00:13:45,808 Neden değiştirmiyorsun? Peterilia Çaykovski tarafından mı? 132 00:13:49,895 --> 00:13:51,688 Hiç eğlenceli değil Bayan Hip. 133 00:13:55,191 --> 00:13:57,818 - Neredeydik? - Bana ismini gösterdi. 134 00:13:58,027 --> 00:14:00,654 konuşuyorduk dilin netliğinden. 135 00:14:00,697 --> 00:14:01,655 Bu okulda, 136 00:14:01,698 --> 00:14:04,825 bazen öyle hissediyorum Kendi ülkesinde bir yabancı, 137 00:14:04,826 --> 00:14:08,077 Ruth gibi garip merkez arasında. 138 00:14:09,413 --> 00:14:11,538 Umarım seni kırmam genç Yankee'ler 139 00:14:12,582 --> 00:14:15,709 Beni kurul önünde suçlama ırk ilişkileriyle ilgili. 140 00:14:15,835 --> 00:14:17,960 İngilizce Çok kesin bir dildir. 141 00:14:18,336 --> 00:14:21,589 Her sözü değerlidir anlamı için. Cada silaba. 142 00:14:21,673 --> 00:14:23,424 Her mektup Bay Baxter. 143 00:14:23,800 --> 00:14:26,677 Doğru konusunda ısrar etmiyorum adımın telaffuzu 144 00:14:26,720 --> 00:14:30,346 komik olduğun için. Haklı mıyım? 145 00:14:30,431 --> 00:14:33,433 - Her zaman. - Her zaman Bay Rawling. 146 00:14:33,726 --> 00:14:35,101 Her zaman Bay Rawling. 147 00:14:36,227 --> 00:14:37,728 "R" harfini telaffuz edemiyorum. 148 00:14:37,812 --> 00:14:39,605 Şimdiye kadar fark etmiş olmalısın, Bay Rawling. 149 00:14:42,483 --> 00:14:44,859 hiç düşündün mü bu konuda bir şeyler yapmak için? 150 00:14:44,860 --> 00:14:46,360 Ah. 151 00:14:47,112 --> 00:14:48,237 Buraya gel, Baxter. 152 00:14:50,741 --> 00:14:52,867 Diksiyonumun iyi olmadığını biliyorum. 153 00:14:53,158 --> 00:14:55,368 Annem "f" diyor Bu da iyi değil. 154 00:14:55,495 --> 00:14:57,496 İşte buradayım. Roger Baxter. 155 00:14:59,372 --> 00:15:02,124 sana bir not vereceğim Dr. Clemm için, 156 00:15:02,626 --> 00:15:05,502 konuşma terapisti. Görmenizi öneririm. 157 00:15:06,128 --> 00:15:12,008 Salı ve Çarşamba günleri geliyor. Yirmi altıncı oda, Bay Baxter. 158 00:15:38,908 --> 00:15:42,159 Gerçekten sadistçe. Bu seni delirtmiyor mu? 159 00:15:42,201 --> 00:15:45,413 Hayır. Onun gibi pek çok kişi tanıyorum. 160 00:15:49,917 --> 00:15:52,043 - Teşekkür ederim. - Peki. 161 00:15:56,297 --> 00:15:59,675 Seni neden aradı? Bayan Hip mi? 162 00:15:59,926 --> 00:16:03,929 Bu onun şakalarından biri. Soyadım "Zadera". 163 00:16:04,346 --> 00:16:06,221 Mantıklı. 164 00:16:08,559 --> 00:16:12,727 Geniş kalçalarım var. Bakmak. 165 00:16:18,357 --> 00:16:23,361 Evet çok genişler. Tebrikler. 166 00:16:23,447 --> 00:16:25,573 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 167 00:16:27,075 --> 00:16:30,827 Bunu fark etmemiştim. Üzgünüm. 168 00:16:32,955 --> 00:16:34,747 Ne tuhaf bir okul. 169 00:16:45,700 --> 00:16:50,219 ODA 26 DR. CLEMM 170 00:17:06,900 --> 00:17:08,359 Geri döndüm. 171 00:17:08,652 --> 00:17:10,236 Benim. 172 00:17:14,282 --> 00:17:16,242 İnanılmaz bir okul. 173 00:17:17,744 --> 00:17:21,246 Çok hoşuma gitti. Öğretmenler mükemmel. 174 00:17:22,915 --> 00:17:25,791 - Bay Rawling diye biri var... - Resim yapıyorum. 175 00:17:26,627 --> 00:17:30,253 Evet. mahvetmek istemiyorum senin ilhamın. 176 00:17:32,339 --> 00:17:34,383 Ne haber Roger? 177 00:17:37,637 --> 00:17:40,096 Öğle yemeği satın almalısın nakit olarak. 178 00:17:40,139 --> 00:17:43,391 - Bana hiçbir şey vermedin. - Yarın sana para vereceğim. 179 00:17:43,725 --> 00:17:47,018 - Uyuyor olacaksın. - Senin için şifonyerin üzerine bırakacağım. 180 00:17:48,228 --> 00:17:49,771 Resim yapıyorum. 181 00:17:56,152 --> 00:17:58,278 Neden Londra'ya taşınıyoruz? 182 00:17:59,989 --> 00:18:04,284 Çünkü Londra'yı seviyorum. Güzel ve uygar bir şehir. 183 00:18:05,744 --> 00:18:07,912 Daha iyi önerileriniz var mı? 184 00:18:08,414 --> 00:18:12,165 Hayır, sadece nedenini bilmek istedim. Önemli değil. 185 00:18:47,948 --> 00:18:50,324 - İyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 186 00:18:50,576 --> 00:18:53,577 Baxter, seni götürmemizi ister misin? bir yerde mi? 187 00:18:53,661 --> 00:18:56,287 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum özellikle. 188 00:19:00,041 --> 00:19:01,333 Baxter! 189 00:19:10,092 --> 00:19:13,595 Bu garip eser Beni sahaya götürmek üzereydi. 190 00:19:13,721 --> 00:19:15,346 Bize katılmak ister misin? 191 00:19:15,431 --> 00:19:17,305 - Gerçekten mi? - Evet. 192 00:19:17,599 --> 00:19:18,682 Peki. 193 00:19:19,350 --> 00:19:22,185 Arabama ne adını verdin? Garip bir eser mi? 194 00:19:22,228 --> 00:19:24,854 - Arabaya değil. Sana. - Ben! 195 00:19:25,856 --> 00:19:29,608 - Bay Baxter, Bay Senet. - Memnun oldum Bay Baxter. 196 00:19:29,859 --> 00:19:30,942 O? 197 00:19:30,985 --> 00:19:33,362 O biraz çılgın. Ona "ayrıca" deyin. 198 00:19:33,446 --> 00:19:34,571 Aynı şekilde. 199 00:19:34,697 --> 00:19:37,073 - Ne zaman dönmelisin? - Asla. 200 00:19:37,116 --> 00:19:39,117 Annene sormalısın. 201 00:19:39,619 --> 00:19:40,993 Hayır, gerçekten. Peki. 202 00:19:41,077 --> 00:19:43,328 Emin olmak istiyorum. Geri döndüm. 203 00:19:43,830 --> 00:19:46,248 - Fransızca konuşmayı biliyor musun? - Biraz. 204 00:19:46,375 --> 00:19:49,376 Merak etme. İyi İngilizce konuşuyorum. 205 00:19:49,502 --> 00:19:52,712 - Ve ben büyüleyiciyim. - Alımlı? 206 00:19:52,879 --> 00:19:54,755 Alımlı. 207 00:19:56,716 --> 00:20:00,218 Ben Chris Bentley'im. Üst katta yaşıyorum. İçeri girebilir miyim? 208 00:20:00,387 --> 00:20:02,137 Elbette. 209 00:20:03,890 --> 00:20:07,892 Karışıklık için özür dilerim. Geçen hafta taşındık. 210 00:20:08,143 --> 00:20:10,645 zamanım yoktu bir hizmetçi almak için. 211 00:20:10,729 --> 00:20:13,980 Sanırım bilmelisin bir tane almak ne kadar zor. 212 00:20:14,023 --> 00:20:14,731 Kolay değil. 213 00:20:14,774 --> 00:20:16,525 - Oturmak ister misin? - Hayır, teşekkürler. 214 00:20:17,150 --> 00:20:19,151 - Sigara mı? - Hayır, teşekkürler. 215 00:20:19,653 --> 00:20:22,905 senden izin istemeye geldim Çocuğunuzu yürüyüşe çıkarmak için. 216 00:20:24,032 --> 00:20:25,032 Anlamıyorum. 217 00:20:25,158 --> 00:20:28,160 Windsor yakınlarında bir evim var. Ve bir tekne. 218 00:20:28,244 --> 00:20:31,245 Bence hoşuna gidebilir. Çok güzel bir gün. 219 00:20:31,414 --> 00:20:34,416 - Hava güneşli. - Gerçekten mi? 220 00:20:35,875 --> 00:20:38,043 Farkına varmamıştım. 221 00:20:39,921 --> 00:20:43,297 -Roger'la nasıl tanıştın? - Asansörde karşılaştık. 222 00:20:43,757 --> 00:20:45,383 O çok naziktir. 223 00:20:45,509 --> 00:20:48,302 Yukarı çıktığımı sanıyordum ondan şikayetçi olmak. 224 00:20:49,054 --> 00:20:52,056 oluyor zor zamanlar boyunca. 225 00:20:53,015 --> 00:20:55,434 Baban ve ben Yeni boşandık. 226 00:20:55,518 --> 00:20:58,061 - Üzgünüm. - Yapmıyorum. 227 00:20:58,812 --> 00:21:01,063 ama sanırım Bu senin sorunun değil. 228 00:21:02,315 --> 00:21:05,775 - Gitseler iyi olur. - Ne zaman dönmelisin? 229 00:21:05,818 --> 00:21:08,570 Hayır, kendi anahtarı var. 230 00:21:08,821 --> 00:21:10,947 İyi eğlenceler. 231 00:21:11,073 --> 00:21:12,949 Hoşça kalın Bayan Baxter. 232 00:21:14,952 --> 00:21:16,578 - Ne dedi? - Bu iyiydi. 233 00:21:16,662 --> 00:21:18,286 Neyi bekliyoruz? Hadi! 234 00:21:18,329 --> 00:21:21,331 - Hadi! - Hadi! 235 00:21:32,467 --> 00:21:35,469 Bana kendinden bahset. Kaliforniya'dan mısın? 236 00:21:35,553 --> 00:21:37,095 - Evet. -Los Angeles mı? 237 00:21:37,200 --> 00:21:38,076 Evet. 238 00:21:39,223 --> 00:21:42,433 Çok fazla konuşmuyorum. Konuşma kusurum var. 239 00:21:42,476 --> 00:21:43,934 Farkına varmadım. 240 00:21:44,185 --> 00:21:46,728 Kelimeleri söyleyemem "r" harfini içerenler. 241 00:21:46,812 --> 00:21:50,815 - Neler oluyor? - "R" harfini telaffuz edemezsin, Roger. 242 00:21:50,858 --> 00:21:52,858 - Çünkü? - Bilmiyorum. 243 00:21:53,485 --> 00:21:54,360 Ben de değil. 244 00:21:55,236 --> 00:21:59,615 - Sana ne dedi? Roger? -Roger. 245 00:21:59,824 --> 00:22:01,116 -Roger? - Evet. 246 00:22:01,200 --> 00:22:03,619 Roger! Benim adım da öyle. 247 00:22:03,703 --> 00:22:05,495 - Gerçekten mi? - Evet. 248 00:22:05,579 --> 00:22:07,580 Neden bana Jack demediler? 249 00:22:07,956 --> 00:22:10,207 Hayır, Roger'ı seçtiler. 250 00:22:10,750 --> 00:22:14,461 Roger Baxter Londra'ya geldi midilliye binmek 251 00:22:14,504 --> 00:22:18,381 Ama bugün Thames Nehri'ne yelken açacak 252 00:22:49,660 --> 00:22:54,413 Hava soğuk. Mavi bacaklarım var. 253 00:22:54,622 --> 00:22:58,124 - Hava çok soğuk. - Ölüyorum. 254 00:22:58,167 --> 00:23:00,918 Hayır, hayır, hayır. 255 00:23:35,199 --> 00:23:36,700 Bu çok güzel. 256 00:23:39,912 --> 00:23:41,078 Nedenini biliyor musun? 257 00:23:42,205 --> 00:23:44,332 Çünkü yalnızız. 258 00:23:46,042 --> 00:23:48,209 Bu şekilde devam etmem gerekecekti. 259 00:23:49,920 --> 00:23:53,339 Karanlık değil fazla ışık yok, 260 00:23:54,549 --> 00:23:55,466 barış var 261 00:23:56,718 --> 00:23:59,302 Böyle bir yerde, "R" harfini telaffuz edebiliyorum. 262 00:24:00,805 --> 00:24:03,974 - Belki. - Belki adımı söyleyebilirsin. 263 00:24:05,976 --> 00:24:07,101 Belki. 264 00:24:08,979 --> 00:24:10,355 Deneyin. 265 00:24:11,564 --> 00:24:14,566 Hayır, onu mahvetmek istemiyorum. 266 00:24:18,862 --> 00:24:20,821 uzun zaman önce 267 00:24:22,949 --> 00:24:24,700 Burada vuruldum. 268 00:24:27,371 --> 00:24:30,079 Nazilerden bir hediyeydi. 269 00:24:30,873 --> 00:24:34,208 14. doğum günüm için. 270 00:24:36,753 --> 00:24:39,129 Ses çıkaramıyordum. 271 00:24:40,881 --> 00:24:43,383 Çığlık bile atamadım bir hayvan gibi 272 00:24:45,719 --> 00:24:48,846 ses çıkaramadım iki yıldan fazla bir süredir. 273 00:24:51,350 --> 00:24:53,892 -Sonra kendimi konuşmaya zorladım. - Gibi? 274 00:24:54,394 --> 00:24:57,396 Burada, kafanın içinde. 275 00:24:59,523 --> 00:25:03,359 Kontrolün olduğu yer orası. Beyin. 276 00:25:04,152 --> 00:25:05,485 Kendi kendime şöyle dedim: 277 00:25:06,236 --> 00:25:09,531 "Hey, bunu yapmak zorundayım. 278 00:25:10,658 --> 00:25:14,285 tartışmasız, mazeretsiz. Sadece yap. 279 00:25:14,495 --> 00:25:18,914 Şu anda." Ve işe yaradı. 280 00:25:19,541 --> 00:25:21,041 Bir ara deneyeceğim. 281 00:25:23,043 --> 00:25:25,127 Gördün mü? Deneyeceğim. 282 00:25:26,547 --> 00:25:28,505 Bir gün bunu yapacaksın 283 00:25:30,550 --> 00:25:33,635 Yeter ki buna gülebilesin. 284 00:25:37,890 --> 00:25:42,560 -Kim aç? - "Açlık" ne anlama geliyor? Evet. 285 00:25:43,687 --> 00:25:45,187 Bay Baxter. 286 00:25:45,271 --> 00:25:46,938 Bir kez kaldım teyzemin evinde. 287 00:25:47,022 --> 00:25:48,523 Ona "eski kafalı teyze" derdik. 288 00:25:48,566 --> 00:25:51,443 - Çünkü? - Biz ona böyle söyledik. 289 00:25:51,569 --> 00:25:56,697 - Harika. - Bana kuzu yahnisi pişirdi. 290 00:25:56,823 --> 00:25:58,281 Ne dediğini biliyor musun? 291 00:25:58,325 --> 00:26:01,535 İyi yemek, iyi yemek, Aman Tanrım, hadi yiyelim. 292 00:26:01,703 --> 00:26:03,829 Buna hep üzülürdü. 293 00:26:04,955 --> 00:26:06,331 Bayanlar ve baylar, 294 00:26:06,457 --> 00:26:10,459 bu gece sunacağız bir gösteri. 295 00:26:11,085 --> 00:26:14,921 İngiltere'de ilk kez, 296 00:26:15,214 --> 00:26:20,175 inanılmaz, fantastik, muhteşem öz. 297 00:26:21,845 --> 00:26:23,471 Hadi! 298 00:26:29,852 --> 00:26:34,356 Dans etmeyeceğim, bana sorma Dans etmeyeceğim, bana sorma 299 00:26:34,481 --> 00:26:36,982 Sizinle dans etmeyeceğim hanımefendi 300 00:26:37,567 --> 00:26:41,361 Kalbim ayaklarıma izin vermiyor bırakın yapmaları gerekeni yapsınlar 301 00:26:43,071 --> 00:26:45,197 Bir şey biliyor musun? Çok hoşsun 302 00:26:45,240 --> 00:26:46,991 Peki ne? ben büyüleyiciyim 303 00:26:47,200 --> 00:26:49,494 But look what it does to me 304 00:26:49,828 --> 00:26:53,372 I'm like that boat on the coast 305 00:26:53,706 --> 00:26:57,376 Ben... Şarkı sözlerini unuttum 306 00:26:58,252 --> 00:27:01,003 Dans etmeyeceğim. Çok teşekkür ederim 307 00:27:01,129 --> 00:27:04,464 I know that you decree romantizme giden yol 308 00:27:04,757 --> 00:27:08,510 Yani eğer bende varsa kollarımda 309 00:27:08,844 --> 00:27:10,595 Dans etmeyeceğim 310 00:27:12,473 --> 00:27:13,890 Bravo! 311 00:27:15,893 --> 00:27:18,602 Eğer dans edebilseydim you can pronounce the "r". 312 00:27:18,645 --> 00:27:22,147 Harikaydı. Fred Astaire'e benziyordun. 313 00:27:22,231 --> 00:27:23,523 - DSÖ? -Fred Astaire. 314 00:27:23,649 --> 00:27:26,651 -Fred Astaire mi? - Evet. Where did you learn to dance? 315 00:27:27,110 --> 00:27:29,403 Hiçbir şey yapmadım. 316 00:27:29,654 --> 00:27:32,030 Harikaydı. Profesyonel görünüyordun. 317 00:27:32,657 --> 00:27:36,284 Yeniden aşık olmak 318 00:27:36,619 --> 00:27:42,665 Asla istemedim ne yapmak üzereyim 319 00:27:42,999 --> 00:27:45,501 Buna engel olamıyorum 320 00:27:47,545 --> 00:27:51,548 Aşk her zaman benim oyunumdu 321 00:27:51,924 --> 00:27:55,008 Her zaman oynarım 322 00:27:55,552 --> 00:27:58,679 Ben böyleyim 323 00:27:59,180 --> 00:28:02,057 Buna engel olamıyorum 324 00:28:08,772 --> 00:28:10,939 Bette Davis'e benziyor. 325 00:28:18,405 --> 00:28:20,072 Sırada kim var...? 326 00:28:21,450 --> 00:28:22,950 - Bay Baxter. - O? 327 00:28:23,577 --> 00:28:27,705 Güzel bir şarkın yok mu bizim için mi? 328 00:28:27,831 --> 00:28:30,164 - Hayır. - Haydi. 329 00:28:30,958 --> 00:28:33,335 - Utanma. - Utangaç değilim. 330 00:28:33,461 --> 00:28:36,169 Bu sadece Chris için ve benim için. 331 00:28:39,173 --> 00:28:43,968 Broadway'e merhaba deyin 332 00:28:45,471 --> 00:28:48,473 Şarkı sözlerini hatırlamıyorum. Haydi, Baxter. 333 00:28:49,725 --> 00:28:54,227 - Broadway'e merhaba deyin - Seni duyamıyorum. 334 00:28:54,437 --> 00:28:57,981 Broadway'e merhaba deyin 335 00:28:58,107 --> 00:29:00,232 Yüzünüzü kapatmayın. 336 00:29:05,988 --> 00:29:09,491 - Haydi, devam edin. - Broadway'e merhaba deyin 337 00:29:12,620 --> 00:29:13,745 Gülümse! 338 00:29:15,998 --> 00:29:17,373 Tadını çıkar! 339 00:29:27,132 --> 00:29:27,757 Zıplamak! 340 00:29:53,029 --> 00:29:55,322 Evet. Evet George. 341 00:29:56,283 --> 00:29:59,660 Teşekkürler George. Görüşürüz. Güle güle. 342 00:30:00,787 --> 00:30:02,037 Kapıcıyı aradım. 343 00:30:02,539 --> 00:30:04,330 Sabah annene haber verecek. 344 00:30:04,415 --> 00:30:06,040 Teşekkür ederim. 345 00:30:06,708 --> 00:30:09,544 Sana bir şey sormak istiyorum. Sen Fransızsın, değil mi? 346 00:30:09,586 --> 00:30:12,462 - Neden İngiltere'de yaşıyorsunuz? - Çünkü sevgili efendim, 347 00:30:12,547 --> 00:30:16,090 Bu kızla Paris'te tanıştım ve Londra'da yaşıyor. 348 00:30:18,051 --> 00:30:20,428 - Burada ne yaptığımı bilmek ister misin? - Evet. 349 00:30:20,804 --> 00:30:25,433 - Ben bir yazarım, değil mi? - Sen step dansçısı değilsin. 350 00:30:25,559 --> 00:30:28,435 Ben step dansçısı değil miyim? Hayır değilim. 351 00:30:28,811 --> 00:30:30,687 Yemek kitapları yazın. 352 00:30:32,105 --> 00:30:37,443 Bunu görüyor musun? Kapaktaki benim. 353 00:30:38,695 --> 00:30:43,698 Fransız tarzı İngiliz mutfağı, Roger Tüneli tarafından. Harika. 354 00:30:44,575 --> 00:30:45,950 Ünlü. 355 00:30:46,242 --> 00:30:49,870 O, gurmelerden biridir Fransa'da yükselişte. 356 00:30:50,956 --> 00:30:53,081 Gurme yükselişte. 357 00:30:53,123 --> 00:30:56,960 Ben çok iyiyim. Ayrıca nasıl dans edileceğini de biliyorum. 358 00:30:57,712 --> 00:31:00,463 Kendimi kirli hissediyorum. Ben gidip banyo yapacağım. 359 00:31:00,589 --> 00:31:01,755 Noel mi? 360 00:31:09,972 --> 00:31:11,889 - İyi misin? - Evet. 361 00:31:12,475 --> 00:31:14,517 Hiç bu kadar gülmemiştim. 362 00:31:15,269 --> 00:31:20,105 Gülerek doğdum. Cenazelerde gülerdim. 363 00:31:20,482 --> 00:31:22,898 - Cenazelerde mi? Hadi. - Evet. 364 00:31:23,233 --> 00:31:25,150 cenaze töreni sırasında teyzem Ingrid'den, 365 00:31:25,235 --> 00:31:29,279 babam beni kiliseden kovdu çünkü gülmeden duramıyordu. 366 00:31:29,364 --> 00:31:32,782 - Çünkü? - Bilmiyorum. Hepsi tuhaf görünüyordu. 367 00:31:35,370 --> 00:31:36,620 Elimde değildi. 368 00:31:36,871 --> 00:31:38,997 - Kaç yaşındaydın? - Yaklaşık on iki yıl. 369 00:31:39,290 --> 00:31:40,789 Baban ne dedi? 370 00:31:41,625 --> 00:31:45,252 Kilisenin dışındaydık ve gülmeden duramadım. Bana şunları söyledi: 371 00:31:45,629 --> 00:31:49,756 "Merhaba, Christina." ve sonra O da gülmeye başladı. 372 00:31:50,508 --> 00:31:51,674 Bu bir aile hastalığıdır. 373 00:31:52,300 --> 00:31:54,259 ailemi isterim vardı. 374 00:31:56,763 --> 00:31:59,055 Bir şey biliyor musun? Hiç cenazeye gitmedim. 375 00:31:59,807 --> 00:32:02,058 Yapma. Hiç mantıklı değil. 376 00:32:02,394 --> 00:32:04,143 Ya birine aitse? kimi sevdin? 377 00:32:07,273 --> 00:32:08,564 yüzmeye git 378 00:32:09,275 --> 00:32:11,775 ya da çimlere uzan hayal etmek, 379 00:32:12,026 --> 00:32:13,277 dondurma satın al. 380 00:32:13,944 --> 00:32:16,779 Güzel bir şey yap. Hala onu seveceksin. 381 00:32:16,821 --> 00:32:20,032 Bir bakıma isterim yine on iki yaşındaydın. 382 00:32:24,162 --> 00:32:25,913 İyi geceler tatlım. 383 00:33:17,709 --> 00:33:19,084 Ne yapıyorsun? 384 00:33:20,086 --> 00:33:21,837 Paramı arıyordum. 385 00:33:23,004 --> 00:33:25,840 Bir pound al ve git. 386 00:33:41,855 --> 00:33:45,608 Kalkmaya zahmet etmeyin. Bileğini kırabilirsin. 387 00:33:52,989 --> 00:33:54,365 Bu nedir? 388 00:34:28,771 --> 00:34:30,647 Bu seni düzeltecektir. 389 00:35:15,180 --> 00:35:15,894 Evet? 390 00:35:15,937 --> 00:35:18,564 - Sana bir notum vardı. - Konu ne? 391 00:35:19,399 --> 00:35:20,691 Görmem gerekiyor. 392 00:35:20,900 --> 00:35:24,193 İyi. Buradayım. Sen oradasın. Hepimiz buradayız. 393 00:35:33,202 --> 00:35:35,954 - Kaç yaşında? - Bilmiyorum. 394 00:35:37,415 --> 00:35:38,206 Beş? 395 00:35:38,583 --> 00:35:40,458 Hayır, o on altı yaşında. 396 00:35:41,835 --> 00:35:43,544 - Şaka. - İnanılmaz, değil mi? 397 00:35:43,587 --> 00:35:45,588 - Evet. - Not nerede? 398 00:35:46,714 --> 00:35:50,049 - Sinirlendim ve kırdım. -Bunu sana kim verdi? 399 00:35:51,218 --> 00:35:55,304 - İngilizce öğretmenim. - Bay Rawling mi? 400 00:35:55,347 --> 00:35:57,723 Evet, adamlardan biri gerçekten nazik. 401 00:35:58,224 --> 00:35:59,350 Adın ne? 402 00:36:02,103 --> 00:36:03,228 Baxter. 403 00:36:06,232 --> 00:36:08,316 Peki. Baxter benim soyadım. 404 00:36:09,485 --> 00:36:15,239 - Benim adım Roger. Anladın mı? - Evet. Anladım. 405 00:36:17,241 --> 00:36:19,367 Bu onların dediği şey tembel bir dil. 406 00:36:20,494 --> 00:36:23,871 Artık yok mesleki sırlar. 407 00:36:23,997 --> 00:36:26,374 Bana böyle söylediler Amerika Birleşik Devletleri'nde. 408 00:36:28,501 --> 00:36:33,087 Belki öğrenebilirsin "r" içermeyen yeni bir kelime dağarcığı. 409 00:36:33,256 --> 00:36:34,785 Evet, bunu yapacağım. 410 00:36:34,905 --> 00:36:37,345 Lanet ismim dışında. 411 00:36:40,159 --> 00:36:42,493 - Üzgünüm. - Çünkü? 412 00:36:42,662 --> 00:36:44,370 Neden söylemeliyim? Üzgünüm mü? 413 00:36:44,413 --> 00:36:46,414 Kendinizi rahat hissetmenizi sağlamak için. 414 00:36:46,541 --> 00:36:49,543 Oturmak. İyi mobilyaları kullanabilirsiniz. 415 00:36:56,551 --> 00:36:59,803 - Eskiden "r" harfini telaffuz edebiliyordum. - Ne zaman? 416 00:36:59,887 --> 00:37:02,055 Uzun zaman önce. Bilmiyorum. 417 00:37:02,264 --> 00:37:06,643 Bazen bir tane söyleyebilirim. Belki pratiğe ihtiyacın var. 418 00:37:07,812 --> 00:37:10,814 Buna bir tane de dahildir. Pratik. 419 00:37:10,898 --> 00:37:12,315 Merak etme. 420 00:37:13,442 --> 00:37:14,526 Bana kendinden bahset. 421 00:37:15,069 --> 00:37:18,154 - Sana ne söyleyeyim? - Ne istersen. 422 00:37:18,197 --> 00:37:21,199 Bunun söylenmesinden nefret ediyorum. Bundan gerçekten nefret ediyorum. 423 00:37:21,283 --> 00:37:23,451 "Ne istersen". Bu ne anlama gelir? 424 00:37:24,704 --> 00:37:27,038 Hiç bir şey. Haklısın. 425 00:37:28,290 --> 00:37:29,833 Adı ne? 426 00:37:30,960 --> 00:37:32,168 Hazır mısın? 427 00:37:33,921 --> 00:37:34,838 Roberta. 428 00:37:35,590 --> 00:37:38,216 Vay, bu muhteşem. 429 00:37:38,551 --> 00:37:40,719 Tam başladığında beni memnun etmek 430 00:37:40,803 --> 00:37:41,845 Deneyin. 431 00:37:49,228 --> 00:37:50,937 Roberta. 432 00:37:52,231 --> 00:37:53,189 Nasıl oldu? 433 00:37:53,357 --> 00:37:55,859 - Pek iyi değil. - Çok denedim. 434 00:37:55,985 --> 00:37:58,737 - Merak etme. Bunu başaracaksın. -Roberta. 435 00:37:59,238 --> 00:38:02,699 Bu ne isim? Bunu pek iyi söyleyemem. Roberta. 436 00:38:05,244 --> 00:38:07,370 - Beni kaydetmek ister misin? - Hayır. 437 00:38:08,247 --> 00:38:10,749 - Ağzıma bakmak ister misin? - Hayır. Ne için? 438 00:38:11,208 --> 00:38:12,501 Bilmiyorum. 439 00:38:13,127 --> 00:38:14,753 Köpek gibi havlamamı mı istiyorsun? 440 00:38:15,004 --> 00:38:19,382 - Eğer bunu yaparsan seni buradan atarım. - Gelişmek istiyorum. 441 00:38:19,884 --> 00:38:23,219 Bay Rawling beni rahatsız ediyor ve bunu yapmayı asla bırakmayacağız. 442 00:38:24,346 --> 00:38:25,972 Ne demek istediğini biliyorum. 443 00:38:26,348 --> 00:38:30,018 Ne düşündüğümü bilmek istersen Bay Rawling'in 444 00:38:30,853 --> 00:38:34,147 Bence o boş bir adam ve aptal. 445 00:38:34,607 --> 00:38:36,650 Ben de aynısını düşünüyorum. 446 00:38:37,902 --> 00:38:41,237 Babamın söylediği şu: "Ben de aynısını düşünüyorum." 447 00:38:41,531 --> 00:38:43,907 Elinde olmadığı halde bunu söylüyor oluşmuş bir görüş. 448 00:38:44,408 --> 00:38:48,537 - Baban ne iş yapıyor? - Los Angeles'ta sigorta satıyor. 449 00:38:48,663 --> 00:38:51,540 Ve annem geç uyuyor Prenses Kapısı'nda. 450 00:38:51,624 --> 00:38:54,000 Artık mutlu bir aile değiliz. 451 00:38:54,794 --> 00:38:56,920 - Hiç gittiler mi? - Hayır. 452 00:38:57,171 --> 00:39:00,674 Babam o kadar da korkunç değil. Sadece işini düşünüyor. 453 00:39:00,758 --> 00:39:07,055 Ama annem hiç şüphesiz Tüm zamanların en iyisi. 454 00:39:10,184 --> 00:39:14,437 Artık kalkabilirsin. Uyuya kalmışım. 455 00:39:14,522 --> 00:39:15,814 Şu paltoyu as. 456 00:39:16,148 --> 00:39:19,192 - Saat kaç? - İkisi birden. 457 00:39:19,527 --> 00:39:22,779 - Sabah? - Beni güldürme. 458 00:39:31,413 --> 00:39:34,457 Bütün çocuklar değil Yastık yerine bir paltoları var. 459 00:39:36,544 --> 00:39:39,713 Ve bu sadece benim yaptığım için elbisesi ile bir peruk. 460 00:39:39,797 --> 00:39:42,173 Christian Dior hakkında ne biliyorum? 461 00:39:42,717 --> 00:39:45,969 Çok sinirlendi çünkü dolabını açtım. 462 00:39:46,095 --> 00:39:49,097 Altı saat daha olsaydı dolu bir günü tamamladık. 463 00:39:49,473 --> 00:39:53,727 bunu yapabilirdim Jimmy Cagney'in üzerinde duruyor. 464 00:39:53,853 --> 00:39:58,439 Seni orada kilitli mi tuttu? on sekiz saat boyunca mı? 465 00:39:58,482 --> 00:40:02,110 Evet hepsi kalabilirdi Zamanımı ayakta geçirdim ama yoruldum. 466 00:40:02,194 --> 00:40:04,112 yarın gelmek ister misin ve başlıyoruz? 467 00:40:04,238 --> 00:40:06,740 Peki. Teşekkür ederim doktor. 468 00:40:12,329 --> 00:40:14,831 Birinin ölebileceğine inanıyor musun? ayakta mı? 469 00:40:15,750 --> 00:40:17,333 Neden olmasın anlamıyorum. 470 00:40:18,127 --> 00:40:22,881 Sen öldün, ayaktasın. Harika olurdu. 471 00:40:23,132 --> 00:40:29,220 Aniden birisi belirir, Sana çarpıyor ve düşüyorsun. 472 00:40:30,097 --> 00:40:32,265 - Saat kaçta? - Üçte. 473 00:40:32,349 --> 00:40:32,891 Peki. 474 00:40:33,017 --> 00:40:35,894 Çok sık mı düşünüyorsun? ölümde mi? 475 00:40:38,648 --> 00:40:39,898 Değil mi? 476 00:40:59,264 --> 00:41:00,763 Birinci seviye. 477 00:41:01,265 --> 00:41:04,515 Çok cesurcaydın. Bu havada macera. 478 00:41:06,267 --> 00:41:09,268 Gelmene şaşırdım Baxter. 479 00:41:09,352 --> 00:41:12,019 Kaliforniyalıları sanıyordum Yataklarından çıkamadılar 480 00:41:12,020 --> 00:41:13,894 yağmur mevsimi sırasında. 481 00:41:14,396 --> 00:41:17,022 Kaybolmak istemedim şakalarının hiçbiri. 482 00:41:17,023 --> 00:41:19,273 Televizyonum çalışmayı bıraktı. 483 00:41:20,983 --> 00:41:23,275 Çok mu eğlenceli, Bayan Hip mi? 484 00:41:23,401 --> 00:41:24,984 Evet. 485 00:41:29,736 --> 00:41:32,529 Kabul ediyorum. Çok iyi, Baxter. 486 00:41:34,406 --> 00:41:36,614 Bu kafanızı karıştırıyor. 487 00:41:37,907 --> 00:41:39,408 Bunu yapmamalısın. 488 00:41:39,783 --> 00:41:42,784 Kötü adamlar kötü olmalı her zaman. 489 00:41:43,036 --> 00:41:44,785 Bu şekilde nerede durduğunuzu bilirsiniz. 490 00:41:45,162 --> 00:41:46,161 Rekreasyon. 491 00:41:47,996 --> 00:41:49,246 Hadi. 492 00:41:54,916 --> 00:41:57,250 Hiç kimse ayakta ölemez. 493 00:41:57,917 --> 00:42:00,126 Neyden bahsediyordu? 494 00:42:15,676 --> 00:42:18,010 Sürücü yapamadı arabayı çalıştır. 495 00:42:18,303 --> 00:42:19,927 Bu doğru efendim. 496 00:42:21,555 --> 00:42:23,513 Otur Hamilton. 497 00:42:30,559 --> 00:42:33,143 Belki Artık çalışmaya başlayabiliriz. 498 00:42:33,685 --> 00:42:38,187 sanırım herkes duydu Walt Whitman'ın adı. 499 00:42:38,646 --> 00:42:42,189 Bu arada Hamilton, Hangi arabayı çalıştıramadılar? 500 00:42:42,398 --> 00:42:43,440 Bir Rulo. 501 00:42:44,149 --> 00:42:44,898 Ne? 502 00:42:46,400 --> 00:42:49,026 - Bir Rolls efendim. - Rolls'mu dedin? 503 00:42:49,901 --> 00:42:51,277 Bir Rolls Royce. 504 00:42:51,694 --> 00:42:54,195 Rolls Royce olduğunu söyledi. 505 00:42:54,279 --> 00:42:57,155 İlk kez duydunuz. Bir Rolls Royce! 506 00:42:57,323 --> 00:42:58,572 Tekrar ediyorum Baxter. 507 00:43:01,450 --> 00:43:06,201 -Baxter! Ona bunu tekrarlamasını söyledim. - Walt Whitman'a sorun öğretmenim. 508 00:43:10,329 --> 00:43:15,331 Ona söyledim. Ona "Rolls Royce" dedim. 509 00:43:21,168 --> 00:43:21,959 Sana söylemiştim! 510 00:43:22,668 --> 00:43:23,834 Gerçekten mi? 511 00:43:25,669 --> 00:43:27,920 Sana söylemiştim! 512 00:43:28,088 --> 00:43:30,046 Senin adına sevindim. Ona ne söyledin? 513 00:43:30,089 --> 00:43:33,298 Ona bunun bir Rolls Royce olduğunu söyledim. ve "r" harfini telaffuz edebiliyordum. 514 00:43:33,341 --> 00:43:36,466 Şu anda yapamam. Bekle, deneyeceğim. 515 00:43:39,344 --> 00:43:40,343 Rolls-Royce. 516 00:43:46,055 --> 00:43:47,804 Kendimi iyi hissetmiyorum. 517 00:43:51,225 --> 00:43:52,807 Affedersin. 518 00:43:53,976 --> 00:43:55,476 Affedersin. 519 00:44:00,229 --> 00:44:01,979 Buradan çıkmalıyım. 520 00:44:03,064 --> 00:44:04,480 Affedersin. 521 00:44:17,580 --> 00:44:19,180 DENEMELER GİRMEYİN 522 00:44:32,120 --> 00:44:33,744 Bu neydi? Kimdi Mark? 523 00:45:04,094 --> 00:45:06,261 Nereden geldin? 524 00:45:07,346 --> 00:45:09,221 Thelman! 525 00:45:09,763 --> 00:45:12,264 Annen olmalı. Hadi. 526 00:45:17,268 --> 00:45:19,851 Thelman! 527 00:45:22,854 --> 00:45:25,478 Thelman! 528 00:45:28,023 --> 00:45:30,398 Thelman! 529 00:45:32,233 --> 00:45:34,025 Thelman. 530 00:45:40,863 --> 00:45:43,529 - İyi misin? - Evet, teşekkürler. 531 00:45:44,656 --> 00:45:46,156 Benden kaçtı. 532 00:45:47,116 --> 00:45:49,283 Bir enerji santrali olmalı. 533 00:45:49,616 --> 00:45:52,784 Kendisinin Büyük Dane olduğunu düşünüyor. Değil mi Thelman? 534 00:45:52,911 --> 00:45:55,036 Why did you give it that name? 535 00:45:56,037 --> 00:45:58,037 Bilmiyorum. Beğeneceğini düşündüm. 536 00:45:58,413 --> 00:46:00,746 Ah. Her şey ıslak. 537 00:46:02,415 --> 00:46:03,789 Bu senin hatan. 538 00:46:03,916 --> 00:46:06,541 Ona tuvaleti nasıl kullanacağını öğretmek istedim yağmur yağdığında, 539 00:46:06,667 --> 00:46:08,792 ama dışarı çıkmayı seviyor. 540 00:46:09,543 --> 00:46:12,544 - Tuvalet nedir? - Banyo. 541 00:46:15,297 --> 00:46:18,005 Hepiniz ıslaksınız. Çok soğuk olmalısın. 542 00:46:18,048 --> 00:46:20,423 - Evet. - Kahve ister misin? 543 00:46:22,258 --> 00:46:25,800 - Neden bahsediyorsun? - Burada sokağın karşısında oturuyorum. Gelmek. 544 00:46:34,676 --> 00:46:35,926 Humphrey Bogart, 545 00:46:36,177 --> 00:46:37,511 Mick Jagger 546 00:46:37,929 --> 00:46:39,430 Robert Redford. 547 00:46:40,139 --> 00:46:41,264 Bir kedi mi? 548 00:46:44,311 --> 00:46:45,894 W. C. Field. 549 00:46:46,688 --> 00:46:48,897 Kim olduklarını biliyorum ama sen kimsin? 550 00:46:48,940 --> 00:46:49,815 Nemo Newman. 551 00:46:50,442 --> 00:46:52,651 - Nemo'yu mu? - Evet, "hiç kimse" anlamına geliyor. 552 00:46:52,694 --> 00:46:53,319 Gibi? 553 00:46:53,445 --> 00:46:57,698 Bu bir takma ad. Ben icat ettim. Gerçek adım Nora'dır. 554 00:46:58,575 --> 00:46:59,575 Adın ne? 555 00:47:01,703 --> 00:47:02,578 Baxter. 556 00:47:04,831 --> 00:47:06,957 Peki. Roger Baxter. 557 00:47:07,459 --> 00:47:10,669 "R" harfini telaffuz edemiyorum. Muhtemelen fark etmişsinizdir. 558 00:47:10,712 --> 00:47:13,672 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Elbette. 559 00:47:13,715 --> 00:47:15,466 Neden beni rahatsız etmesin ki? 560 00:47:15,675 --> 00:47:18,093 - Arkadaşım kekeledi. - Gerçekten mi? 561 00:47:18,928 --> 00:47:20,596 Yalnız kaldı. 562 00:47:21,097 --> 00:47:24,683 O harika bir insan. Onu tanıyor olmalısın. 563 00:47:25,101 --> 00:47:27,978 Sanırım ona aşık oldum. 564 00:47:29,188 --> 00:47:30,356 Teşekkür ederim. 565 00:47:40,742 --> 00:47:41,617 Neye bakıyorsun? 566 00:47:42,369 --> 00:47:44,870 - Hiç bir şey. - Ailem izin veriyor. 567 00:47:45,246 --> 00:47:48,832 özellikle bayram günlerinde veya bir felaketten sonra. 568 00:47:50,001 --> 00:47:51,877 - Bir tane ister misin? - Hayır, teşekkürler. 569 00:47:51,961 --> 00:47:54,380 Bu alışkanlıktan kurtulmaya çalışıyorum. 570 00:47:54,589 --> 00:47:57,633 Bundan hoşlanmıyorum bile ama konuşmasını engelle. 571 00:47:58,134 --> 00:48:01,387 Her zaman konuşuyorum rüyalarda bile. 572 00:48:01,721 --> 00:48:03,138 İnsanlar bana dayanamıyor. 573 00:48:03,348 --> 00:48:07,017 Eminim seni daha önce görmüştüm. 574 00:48:07,143 --> 00:48:08,226 Kim olduğunu biliyorum. 575 00:48:08,269 --> 00:48:13,357 Neredeyse evliyiz. Beni gözetliyordun. 576 00:48:13,400 --> 00:48:18,153 Evet! Altıncı kattaki sensin teraslı. 577 00:48:18,237 --> 00:48:19,488 Bana çıplak poz verdin. 578 00:48:19,656 --> 00:48:22,282 Evet, çizeceğini düşünmüştüm ya da başka bir şey. 579 00:48:22,367 --> 00:48:24,660 Çok güzel görünüyordun. 580 00:48:24,744 --> 00:48:27,538 - Evet? - Kesinlikle harika. 581 00:48:27,664 --> 00:48:29,164 Tan ve diğerleri. 582 00:48:29,248 --> 00:48:31,166 Her ne kadar kıçın Harika bir şey. 583 00:48:31,292 --> 00:48:33,919 birisi kör olabilir kıçına baktığın için. 584 00:48:34,003 --> 00:48:36,046 Ne eğlenceli. Fantastik. 585 00:48:36,297 --> 00:48:38,256 Bir şey biliyor musun? Bana iğrenç göründün. 586 00:48:38,299 --> 00:48:39,049 Nemo! 587 00:48:39,133 --> 00:48:40,426 Merhaba anne. 588 00:48:42,261 --> 00:48:44,262 - Merhaba sevgilim. - Merhaba Flip. 589 00:48:47,141 --> 00:48:48,058 Merhaba. 590 00:48:48,184 --> 00:48:51,895 Roger Baxter. Karşısında yaşıyor. Bu Flip, annem. 591 00:48:52,439 --> 00:48:55,316 - Merhaba Roger. Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba. 592 00:48:56,150 --> 00:48:58,151 - Anladım. - Bedenim mi? 593 00:48:58,173 --> 00:48:59,320 Evet. 594 00:48:59,321 --> 00:49:01,322 - Nasılsın ortak? - Islak. 595 00:49:01,406 --> 00:49:03,824 Aynı su birikintisine iki kez düştüm ve bana eve kadar eşlik etti. 596 00:49:03,950 --> 00:49:06,201 içiyorduk bu korkunç kahve. 597 00:49:06,285 --> 00:49:08,829 Ayrıca başarısız oldum Fransızca sınavında. 598 00:49:08,913 --> 00:49:11,957 - Hayat bu. - Hayat. 599 00:49:13,084 --> 00:49:14,835 Yardımlarınız için teşekkürler. 600 00:49:15,086 --> 00:49:19,590 Rica ederim. Affedersiniz, gitmeliyim. Tanıştığıma memnun oldum. 601 00:49:19,674 --> 00:49:23,844 Beklemek. istemiyorum zatürreye yakalandığını. 602 00:49:25,347 --> 00:49:27,222 Ama bu senin eşarbın. 603 00:49:27,557 --> 00:49:29,475 Merak etme. Binlercem var. 604 00:49:29,601 --> 00:49:33,354 - Yüzlerce. Al onu, Roger. - Peki. 605 00:49:35,857 --> 00:49:37,483 Çok hoşuma gitti. 606 00:49:38,693 --> 00:49:39,985 Teşekkür ederim. 607 00:49:54,751 --> 00:49:55,376 Merhaba. 608 00:49:56,503 --> 00:50:00,255 İşte buradasın sevgilim. Sırılsıklamsın. İçeri gel tatlım. 609 00:50:03,760 --> 00:50:06,345 Şu ıslak elbiselerini çıkar. 610 00:50:06,638 --> 00:50:10,265 Bu Bay Filcher, hayatım. Ted, bu Roger, oğlum. 611 00:50:10,350 --> 00:50:11,767 Akşam yemeğine çıkacağız. 612 00:50:12,394 --> 00:50:14,019 Merhaba Roger. 613 00:50:16,773 --> 00:50:18,607 Tanıştığımıza memnun oldum. 614 00:50:18,900 --> 00:50:20,275 Aynı şekilde. 615 00:50:20,985 --> 00:50:23,987 Bu atkıyı nereden aldın? 616 00:50:24,614 --> 00:50:26,407 Bunu bana bir kız verdi. 617 00:50:27,409 --> 00:50:28,116 tatlım, 618 00:50:29,536 --> 00:50:32,788 şu ıslak elbiselerini çıkar ve sıcak bir banyo yap. 619 00:50:33,039 --> 00:50:36,542 Geç döneceğiz, o yüzden Kendine yiyecek bir şeyler yap. 620 00:50:37,001 --> 00:50:41,171 İsterseniz televizyon izleyebilirsiniz. Kazablanka'yı 7:10'da gösteriyorlar. 621 00:50:41,255 --> 00:50:44,299 - Onu zaten gördüm. - Onu zaten gördün. 622 00:50:45,051 --> 00:50:46,051 Canım! 623 00:50:47,929 --> 00:50:49,680 İyi geceler canım. 624 00:50:55,061 --> 00:50:56,687 İyi akşamlar, Roger. 625 00:50:56,813 --> 00:50:58,271 İyi geceler. 626 00:52:04,041 --> 00:52:07,374 Birinin ölebileceğine inanıyor musun? ayakta mı? 627 00:52:07,500 --> 00:52:08,918 Neden olmasın anlamıyorum. 628 00:52:09,044 --> 00:52:11,793 Sen öldün, ayaktasın. 629 00:52:20,049 --> 00:52:22,674 Çok sık düşünür müsünüz? ölümde mi? 630 00:52:22,758 --> 00:52:24,258 Değil misin? 631 00:53:31,292 --> 00:53:34,585 Roger. Roger. Roger. 632 00:53:37,213 --> 00:53:40,421 Rolls-Royce. Rolls-Royce! 633 00:53:47,093 --> 00:53:50,718 -Bu saatte kim arıyor? - Eğer karımsa... 634 00:53:57,472 --> 00:53:58,097 Merhaba? 635 00:53:58,223 --> 00:54:02,057 Merhaba baba? Ben Roger, büyük "r" harfiyle yazıyorum. 636 00:54:02,100 --> 00:54:05,809 - Kim o? - Roger, Londra'dan gelen oğlun. 637 00:54:05,852 --> 00:54:06,852 Bu sen misin, Roger? 638 00:54:07,228 --> 00:54:09,186 Sekiz istiyorum. 639 00:54:09,603 --> 00:54:11,353 Sessiz olun arkadaşlar. 640 00:54:12,105 --> 00:54:14,856 Roger, senden haber almak güzel. Nasılsın? 641 00:54:14,982 --> 00:54:17,356 İyi. yapabileceğimi fark ettin mi adımı söyle? 642 00:54:17,482 --> 00:54:18,107 Seni duyamıyorum. 643 00:54:18,483 --> 00:54:20,441 Adımı söyleyebileceğimi söyledim. 644 00:54:20,484 --> 00:54:23,235 Elbette. Annen nasıl? 645 00:54:23,360 --> 00:54:27,319 telaffuz edebildiğimi fark ettin mi? "r" değil mi? 646 00:54:27,988 --> 00:54:30,363 Seni duyamıyorum. Daha yüksek sesle konuşun. 647 00:54:30,489 --> 00:54:32,114 Kulaklığın yanında konuşun. 648 00:54:32,198 --> 00:54:33,739 Annen nasıl? 649 00:54:35,992 --> 00:54:38,617 Anlaşıldı, sana sordum Annen nasıl? 650 00:54:38,869 --> 00:54:40,326 Bir boğa güreşçisiyle çıktı. 651 00:54:40,369 --> 00:54:42,494 O? Bir boğa güreşçisiyle mi? 652 00:54:43,975 --> 00:54:45,060 Evet. 653 00:54:45,621 --> 00:54:47,205 Bir boğa güreşçisiyle. 654 00:54:49,248 --> 00:54:52,124 Johnny, hâlâ oynuyor musun, oynamıyor musun? 655 00:54:52,208 --> 00:54:53,332 Geliyorum. 656 00:54:53,876 --> 00:54:56,251 Roger, saçma sapan konuşmayı bırak. 657 00:54:56,377 --> 00:54:57,501 Sakin olun. 658 00:54:57,627 --> 00:54:58,627 Aman tanrım. 659 00:54:58,754 --> 00:55:00,253 Johnny. 660 00:55:01,880 --> 00:55:05,505 seninle konuşmak isterim Ama bir toplantının ortasındayım. 661 00:55:05,631 --> 00:55:07,256 Seni yarın arayacağım. 662 00:55:07,590 --> 00:55:09,340 Ormangülü. 663 00:55:10,009 --> 00:55:12,134 Ormangülü. 664 00:55:16,512 --> 00:55:18,971 Merhaba. Merhaba? 665 00:55:49,236 --> 00:55:51,779 - Bayan. - Ne? 666 00:55:52,155 --> 00:55:55,363 - Gel. - Bir dakika bekleyin. 667 00:56:01,785 --> 00:56:04,744 Otantik hale getirmek için "Galloise" içmelisin. 668 00:56:05,161 --> 00:56:08,037 - "Yumurta" olanlar. - Nefret. 669 00:56:08,538 --> 00:56:10,538 Onlardan nefret ediyorum. 670 00:56:15,291 --> 00:56:16,750 Seni seviyorum. 671 00:56:28,173 --> 00:56:31,173 Birini mi bekliyordun? 672 00:56:34,509 --> 00:56:36,176 Ama burası senin evin. 673 00:56:44,306 --> 00:56:45,931 Haklısın. 674 00:56:52,936 --> 00:56:54,185 Kim o? 675 00:56:58,396 --> 00:56:59,562 Merhaba? 676 00:57:05,399 --> 00:57:06,692 Baxter! 677 00:57:08,443 --> 00:57:09,818 Neler oluyor? 678 00:57:11,444 --> 00:57:13,069 İçeri gelmek ister misin? 679 00:57:15,321 --> 00:57:16,529 Hadi. 680 00:57:23,075 --> 00:57:24,909 Benimle konuşmak ister misin? 681 00:57:27,535 --> 00:57:28,786 Gelmek. 682 00:57:34,707 --> 00:57:37,664 Tebrikler Bay Baxter. 683 00:57:39,709 --> 00:57:41,917 Sana İngilizce öğreteceğim. 684 00:57:43,335 --> 00:57:45,335 Tebrikler. 685 00:57:49,213 --> 00:57:51,588 Tebrikler. Fransızcada da aynısı söyleniyor. 686 00:57:53,590 --> 00:57:58,342 - Kadınlara güvenilmez. - Onlara güvenilmemeli. 687 00:57:58,593 --> 00:58:00,218 O bile bilmiyor ne demek istiyorsun? 688 00:58:02,220 --> 00:58:07,471 Gelmene sevindim. Gel, gel. Gelir misin? 689 00:58:07,513 --> 00:58:08,764 Geldiğin doğru mu? 690 00:58:10,975 --> 00:58:13,140 Geldiğine sevindim. 691 00:58:15,392 --> 00:58:19,853 Çünkü o kadın Kendime konserve yiyecek hazırlayacaktım. 692 00:58:20,104 --> 00:58:23,604 Ve onu yerleştirecektim büyük miktarda mayonez. 693 00:58:23,731 --> 00:58:25,856 Üç gün boyunca hasta olacaktı. 694 00:58:29,900 --> 00:58:34,235 Sen ve ben, ikimiz de Roger, 695 00:58:34,611 --> 00:58:37,152 lezzetli bir akşam yemeği hazırlayacağız 696 00:58:37,237 --> 00:58:39,738 o kalırken mutfağın dışında. 697 00:58:39,780 --> 00:58:41,488 Bu senin için uygun mu? 698 00:58:42,762 --> 00:58:43,845 Evet. 699 00:58:44,908 --> 00:58:47,366 Ve akşam yemeğine kalacaksın. 700 00:58:50,745 --> 00:58:51,869 Peki. 701 00:58:51,995 --> 00:58:53,119 Çok güzel. 702 00:58:56,997 --> 00:58:58,288 İçeri gelme. 703 00:58:58,498 --> 00:59:02,624 - Dışarıda kalmamızı söyledi. - Dışarıda kal dedim. 704 00:59:06,127 --> 00:59:10,503 İlk önce şunu giy. Bir önlük. 705 00:59:11,129 --> 00:59:12,504 Bir önlük. 706 00:59:12,546 --> 00:59:18,173 biz aşçıyız ve yakında biz de olacağız... 707 00:59:19,049 --> 00:59:20,424 - Salyaların akıyor mu? - O? 708 00:59:20,509 --> 00:59:21,549 - Salyaların akıyor mu? - Ne dedin? 709 00:59:21,676 --> 00:59:22,926 Salya akıyor. 710 00:59:23,010 --> 00:59:24,260 Salya akıyor. Evet. 711 00:59:24,678 --> 00:59:25,886 Biber. 712 00:59:28,639 --> 00:59:29,428 Paprika. 713 00:59:29,639 --> 00:59:30,680 Paprika. 714 00:59:32,306 --> 00:59:36,391 Worcestershire sosu. Söylemek imkansız. 715 00:59:38,393 --> 00:59:40,059 - Çıkmak. - Çıkmak. 716 00:59:40,269 --> 00:59:42,895 - Otlar. - Bitkiler mi? 717 00:59:42,916 --> 00:59:44,250 Ve... 718 00:59:54,526 --> 00:59:55,400 İşte buradalar. 719 00:59:56,277 --> 00:59:57,401 Çekirgeler! 720 00:59:57,443 --> 00:59:58,568 Istakozlar, evet. 721 01:00:03,280 --> 01:00:06,947 Ayrılmalıyız beyazdan sarı. 722 01:00:07,032 --> 01:00:08,282 Beyazların sarıları. 723 01:00:14,286 --> 01:00:17,036 Amin. 724 01:00:18,038 --> 01:00:19,704 Ve şimdi efendim, menü. 725 01:00:36,963 --> 01:00:39,297 ne yapıyorsun yumurtalarla mı? 726 01:00:44,467 --> 01:00:48,302 Ayrılmalıyız beyazın sarısı. 727 01:00:48,553 --> 01:00:49,468 Biliyorum. 728 01:00:54,931 --> 01:00:56,682 Bunların hepsini kullanmalı mıyız? 729 01:01:00,059 --> 01:01:01,684 Hızlı parmaklar. Harika. 730 01:01:03,226 --> 01:01:05,310 Bakmadan da yapabilirim. 731 01:01:05,477 --> 01:01:06,311 Eminim öyledir. 732 01:01:33,450 --> 01:01:35,325 - Krema mı? - Hayır, kırmızı sos. 733 01:01:35,367 --> 01:01:38,368 - Worcestershire sosu. - Teşekkür ederim. Ben de bunu istiyordum. 734 01:01:51,125 --> 01:01:52,375 - Konyak. - Konyak. 735 01:01:55,336 --> 01:01:57,336 Teşekkür ederim. Sherry. 736 01:02:16,013 --> 01:02:17,221 Çok güzel. 737 01:02:26,352 --> 01:02:30,228 Senin için, benim için Chris ve ıstakoz için. 738 01:02:38,358 --> 01:02:41,108 onurun var asistanı olduğun için. 739 01:02:41,359 --> 01:02:43,400 Dikkat olmak. Çok sıcak. 740 01:02:49,488 --> 01:02:51,739 Muhteşem. Annem gurur duyardı. 741 01:02:51,781 --> 01:02:53,239 Benimki bayılacaktı. 742 01:02:57,242 --> 01:02:59,659 Hanımefendi, akşam yemeği servis ediliyor. 743 01:02:59,785 --> 01:03:02,994 Şimdiye kadarki en iyi ton balığı. 744 01:03:03,036 --> 01:03:06,371 - It's lobster a la "Tumidor." - Hayır. Termidor. 745 01:03:06,497 --> 01:03:09,122 Bu harika. İkinizi de seviyorum. 746 01:03:11,249 --> 01:03:16,543 Şarabı unuttum. Ve también... isminizi geri alamadım. 747 01:03:16,628 --> 01:03:20,378 Tirbuşon. İlk çekmecede. 748 01:03:20,505 --> 01:03:23,505 Her zaman bir şeyleri değiştiriyorsun yer. 749 01:03:41,389 --> 01:03:44,516 Nereye gidiyorsun Baxter? 750 01:03:46,017 --> 01:03:48,433 Kendimi iyi hissetmiyorum. Ayrılmak. 751 01:03:50,394 --> 01:03:53,394 Ne kadar utanç verici, sevgilim. Emin misin? 752 01:03:53,646 --> 01:03:58,397 Evet. Üzgünüm. İkinizi de seviyorum. 753 01:04:07,903 --> 01:04:10,944 bazen erkekler yalnız kalmaya ihtiyacımız var. 754 01:04:12,134 --> 01:04:13,384 Evet. 755 01:04:18,783 --> 01:04:23,409 Zor bir gün geçirdim. Güle güle. 756 01:04:26,579 --> 01:04:27,537 Bunu neden yaptın? 757 01:04:27,663 --> 01:04:29,829 sanki hiç sorunum yokmuş gibi hayatımda. 758 01:04:30,289 --> 01:04:30,913 Çünkü? 759 01:04:37,668 --> 01:04:39,167 Günaydın Bay Rawling. 760 01:04:40,169 --> 01:04:44,295 okumanı isterim aşağıdaki kitaplar. 761 01:04:45,797 --> 01:04:48,422 Kitabın ne olduğunu bildiğinizi varsayıyorum. 762 01:04:49,048 --> 01:04:50,423 Bu bir kitap. 763 01:04:51,841 --> 01:04:54,925 Bununla başlayabilir miyiz? 764 01:04:55,426 --> 01:04:56,926 Senin için açıklayacağım. 765 01:04:56,968 --> 01:04:59,302 Neyse, Eminim kimse okumayacaktır. 766 01:04:59,428 --> 01:05:03,220 Chaucer'la devam edeceğiz. Belki hafta içi okurlar. 767 01:05:03,305 --> 01:05:07,932 Pek çok şikayet yazdı ya da... 768 01:05:10,434 --> 01:05:11,099 Baxter mı? 769 01:05:46,299 --> 01:05:48,965 Dışarıda ayak sesleri duydum 770 01:05:50,217 --> 01:05:53,717 ve sonra keşfettim bunlar benimdi. 771 01:05:56,679 --> 01:06:00,805 Uyumam gerekiyor. Seni rahatsız etmeyeceğim. 772 01:06:04,974 --> 01:06:07,849 Bu sefer alacağım kötü notlar. 773 01:06:09,310 --> 01:06:10,810 Peki. 774 01:06:43,202 --> 01:06:48,245 Vay canına. Hadi. Ortadan kaybolmaya başladılar. 775 01:06:49,830 --> 01:06:51,455 Geç. 776 01:06:54,708 --> 01:06:56,499 Ceket getirmiyor musun? 777 01:06:57,625 --> 01:06:59,584 Hayır. Ben... Hayır. 778 01:07:00,086 --> 01:07:04,462 Ödevimi yapıyorum. Botanik var mıydı? 779 01:07:05,838 --> 01:07:07,088 Bilmiyorum. 780 01:07:07,880 --> 01:07:09,714 O zaman yoktun. 781 01:07:09,756 --> 01:07:13,216 Bu var olan en sıkıcı şey Pesah'tan beri. 782 01:07:14,093 --> 01:07:16,218 Fısıh Bayramı'nın ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 783 01:07:16,469 --> 01:07:17,718 Hayır. 784 01:07:18,969 --> 01:07:20,595 Judío mu? 785 01:07:21,887 --> 01:07:24,971 Bilmiyorum. Bana hiç söylemediler. 786 01:07:25,639 --> 01:07:27,223 Sorun ne? 787 01:07:31,892 --> 01:07:34,352 Seni öpmek istedim Nemo. 788 01:07:35,603 --> 01:07:37,853 - Gerçekten mi? - Evet. 789 01:07:39,521 --> 01:07:40,896 Hala bunu yapmak istiyor musun? 790 01:07:42,482 --> 01:07:44,273 Evet, öyle düşünüyorum. 791 01:07:45,733 --> 01:07:47,108 İyi. 792 01:07:56,405 --> 01:07:57,613 Hepsi bu mu? 793 01:07:57,843 --> 01:07:58,719 Evet. 794 01:07:58,990 --> 01:08:00,490 Sana göstereceğim. 795 01:08:11,912 --> 01:08:13,537 Ne düşündün? 796 01:08:14,498 --> 01:08:15,663 İyi. 797 01:08:17,540 --> 01:08:21,250 Sana WCC posterimi vereceğim. 798 01:08:21,792 --> 01:08:23,126 Bir öpücük için mi? 799 01:08:24,294 --> 01:08:26,628 Hayır, veda hediyesi olarak. 800 01:08:27,004 --> 01:08:30,380 Sana söylemeyi unuttum Baxter. Biz gidiyoruz. 801 01:08:30,756 --> 01:08:34,673 Dün gece gittiğinde fantastik bir şey oldu. 802 01:08:34,799 --> 01:08:37,924 babam geldi güzel bir ifadeyle. 803 01:08:38,010 --> 01:08:42,136 Bermuda'ya gideceğiz iki yıldır. 804 01:08:42,303 --> 01:08:43,511 Neredeyse bayılacaktım. 805 01:08:43,637 --> 01:08:46,887 Onlar inşa ediyorlar devasa bir otel 806 01:08:46,929 --> 01:08:48,514 ve kendisi mimardır. 807 01:08:48,640 --> 01:08:51,640 Thelman'ı hayal edebiliyor musun? vahşi canavar, 808 01:08:51,766 --> 01:08:54,183 korkunç Bermuda halkına mı? 809 01:08:54,268 --> 01:08:56,143 Başlıkları görebiliyorum: 810 01:08:56,269 --> 01:08:59,727 "Çılgın canavar bir soruşturma başlatıyor." 811 01:08:59,770 --> 01:09:03,271 Gelecek hafta ayrılıyoruz. Harika değil mi? Bekleyemiyorum. 812 01:09:05,898 --> 01:09:09,149 Ne haber Roger? 813 01:09:09,650 --> 01:09:10,775 İyi misin? 814 01:09:11,276 --> 01:09:15,402 - Evet. Nemo'yu mu? - Evet? 815 01:09:17,404 --> 01:09:19,279 Sen Nemo'sun, değil mi? 816 01:09:19,863 --> 01:09:21,738 Bir şey aldın mı? 817 01:09:22,657 --> 01:09:24,990 Eşarpı gerçekten beğendim. 818 01:09:25,992 --> 01:09:30,743 İyi misin? Tuhaf görünüyorsun. Eve gitsen iyi olur. 819 01:09:31,494 --> 01:09:33,494 Öleceğimi hissediyorum. 820 01:09:34,038 --> 01:09:35,370 Ölme? 821 01:09:36,789 --> 01:09:38,497 Ölme? 822 01:09:39,415 --> 01:09:40,498 Ölme? 823 01:09:42,250 --> 01:09:43,917 Ölüyor musun? 824 01:09:50,754 --> 01:09:54,047 Sana söylemeyi unuttum. Biz gidiyoruz. 825 01:09:54,923 --> 01:09:56,798 Seni öpmek istedim. 826 01:09:59,300 --> 01:10:02,134 Birinin ölebileceğine inanıyor musun? ayakta mı? 827 01:10:04,928 --> 01:10:07,261 Kimse ölemez ayakta. 828 01:10:07,887 --> 01:10:10,013 Sen neden bahsediyorsun? 829 01:10:16,017 --> 01:10:18,808 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Elbette beni rahatsız ediyor. 830 01:10:18,935 --> 01:10:20,685 Elbette beni rahatsız ediyor. 831 01:11:00,914 --> 01:11:02,788 Sana hiç vurdum mu? 832 01:11:05,833 --> 01:11:08,167 Bunu neden yaptın? Neden? 833 01:11:18,340 --> 01:11:20,797 Onun bir Rolls Royce olduğunu söyledi. 834 01:11:23,050 --> 01:11:26,343 Size öyle olmadığınızı söyleyeyim sevimli bir çocuk. 835 01:11:29,845 --> 01:11:31,845 Taksi. Nereye? 836 01:11:32,180 --> 01:11:36,681 Kraliyet Hilal'i mi? Sorun değil tatlım. Yaklaşık iki dakika içinde. Teşekkür ederim. 837 01:11:55,066 --> 01:11:57,441 Merhaba oğlum. Taksi ister misin? 838 01:11:59,193 --> 01:12:01,568 Neler oluyor? Partnerinizi mi kaybettiniz? 839 01:12:02,487 --> 01:12:05,487 Haydi, şeyler Bu kadar kötü olamazlar. 840 01:12:07,990 --> 01:12:11,490 Bir parça kek ister misin? Bunun sana hiçbir maliyeti olmayacak. 841 01:12:12,575 --> 01:12:16,076 Haydi, sorun değil. davet ediyorum 842 01:12:21,246 --> 01:12:24,372 - Burada durun lütfen. - Evet hanımefendi. 843 01:12:28,375 --> 01:12:29,707 Baxter! 844 01:12:30,084 --> 01:12:32,750 Ne yapıyorsun Baxter? 845 01:12:34,086 --> 01:12:36,253 Hadi, seni evine götüreceğim. 846 01:12:37,004 --> 01:12:38,212 Hadi. 847 01:12:44,091 --> 01:12:49,384 Vay, ne kadar lezzetli bir pasta. Deneyeyim. 848 01:12:50,386 --> 01:12:53,761 Hava çok soğuk. 849 01:12:54,513 --> 01:12:56,263 - İyi misin Baxter? - Evet. 850 01:12:56,347 --> 01:12:58,347 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? bu ülkenin? 851 01:12:58,390 --> 01:13:00,890 Nasıl bir şey olduğunu unuttular nazik bir şekilde. 852 01:13:04,518 --> 01:13:08,643 - Nerede? - DSÖ? Roger. 853 01:13:09,103 --> 01:13:12,896 Paris'te vergilerini ödüyor. Çarşamba günü tekrar gelin. 854 01:13:17,858 --> 01:13:20,525 Ona hiç yazdın mı? Tanrıya mektup mu? 855 01:13:20,901 --> 01:13:22,151 Nasıl bildin? 856 01:13:22,235 --> 01:13:25,277 Bu sonuncusu sitede oluşturulmuştur. 857 01:13:26,029 --> 01:13:27,528 "Sevgili Tanrım. 858 01:13:27,612 --> 01:13:30,113 İzin verdiğiniz için teşekkürler o senin ölmekte olan hizmetkarın 859 01:13:30,156 --> 01:13:31,906 Bugün 200 pound kazanacağım 860 01:13:32,032 --> 01:13:34,907 o ateşlilerin önünde duruyorum ve hoş olmayan ışıklar. 861 01:13:35,116 --> 01:13:38,159 İmza: arkadaşın, "Chris Bentley." 862 01:13:40,036 --> 01:13:41,618 "Sevgili efendim. 863 01:13:41,912 --> 01:13:44,537 İzin verdiğiniz için teşekkürler dün gece bana vurduğunu. 864 01:13:44,913 --> 01:13:47,746 istemiyorum onu doğrudan öldüreceksin ama, 865 01:13:47,790 --> 01:13:51,123 Biraz gök gürültüsü ve şimşek nasıl olur? onu biraz korkutmak için mi? 866 01:13:51,666 --> 01:13:54,000 Hayır, kesinlikle tatildesin 867 01:13:54,043 --> 01:13:56,043 Yakında geri dön, seni sahtekar. 868 01:13:56,169 --> 01:13:58,294 Firma: Baxter". 869 01:14:01,546 --> 01:14:03,629 seni seviyorum. 870 01:14:12,052 --> 01:14:13,802 Varıyoruz. 871 01:14:17,805 --> 01:14:20,679 - Ne kadar? - Otuz beş, bayan. 872 01:14:21,139 --> 01:14:23,306 - Üstü kalsın. - Gerçekten mi? 873 01:14:23,891 --> 01:14:27,183 - Zenginliği paylaşmalıyız. - Çok teşekkür ederim. 874 01:14:29,143 --> 01:14:30,185 Haydi, Baxter. 875 01:14:31,394 --> 01:14:34,062 Birkaç dakika kalacağım biraz hava almak için. 876 01:14:35,063 --> 01:14:37,897 - Sadece birkaç dakika, söz mü? - Evet. 877 01:14:42,442 --> 01:14:44,566 Akşam yemeği için teşekkürler tatlım. 878 01:14:45,318 --> 01:14:46,318 Kıpırdama! 879 01:17:53,730 --> 01:17:56,107 KORUMA - DR. WALSH GİRMEDEN ÖNCE VURUN 880 01:17:56,627 --> 01:18:00,837 Nasıl hissediyorsun? Bir şey canını mı acıtıyor? Kafa mı? 881 01:18:01,879 --> 01:18:04,004 Peki öyleyse. Görelim. 882 01:18:13,509 --> 01:18:18,384 Bir şey aldın mı? Asitler mi yoksa haplar mı? Aspirinler mi? 883 01:18:29,388 --> 01:18:30,888 Adın ne? 884 01:18:32,390 --> 01:18:33,973 Bilmiyorum. 885 01:18:35,099 --> 01:18:36,766 Eve dönmek istiyor musun? 886 01:18:38,598 --> 01:18:39,640 Bilmiyorum. 887 01:18:42,018 --> 01:18:43,600 Buna ne denir? 888 01:18:49,521 --> 01:18:50,519 Bir şey söylemek. 889 01:18:51,645 --> 01:18:52,644 Ce. 890 01:18:55,022 --> 01:18:56,480 Zeta'yı mı kastediyorsun? 891 01:18:57,106 --> 01:18:59,606 Bilmiyorum. Bana hiç söylemediler. 892 01:19:02,024 --> 01:19:03,982 Ayakta ölebilir misin? 893 01:19:05,608 --> 01:19:07,150 Bunu neden bilmek istiyorsun? 894 01:19:07,902 --> 01:19:09,401 Yanlış mı? 895 01:19:10,403 --> 01:19:11,903 Bu yanlış. 896 01:19:12,362 --> 01:19:14,027 Ölümü yen. 897 01:19:15,528 --> 01:19:17,028 Uyuyabilir miyim? 898 01:19:18,780 --> 01:19:20,488 Evet elbette. Uyumak. 899 01:19:23,783 --> 01:19:27,156 Sana yardım edeceğim. Seni güzel bir yatağa yatıracağım. 900 01:19:32,160 --> 01:19:33,785 Roberta Clemm. 901 01:19:35,912 --> 01:19:37,743 Roberta Clemm kimdir? 902 01:19:51,040 --> 01:19:53,498 Sonunda beni kilitlediler mi? hapishanede mi? 903 01:19:54,917 --> 01:19:56,499 Buna inanmıyorum. 904 01:19:57,501 --> 01:19:59,293 Barları görmüyorum. 905 01:19:59,377 --> 01:20:02,418 - Ne yaptın? - Hiç bir şey. 906 01:20:03,377 --> 01:20:04,501 Ne yaptın? 907 01:20:05,545 --> 01:20:07,170 Bilmiyorum. 908 01:20:08,797 --> 01:20:12,423 Senden hoşlanıyorum. Sağlam görünüyor. 909 01:20:14,673 --> 01:20:18,174 Ne güzel. Sen de yakışıklısın. 910 01:20:19,801 --> 01:20:21,801 Öldüğümü sandım, 911 01:20:22,927 --> 01:20:25,135 ama bu konuda hiçbir fikrim yok. 912 01:20:26,177 --> 01:20:27,509 Bir şey beni geride tutuyor. 913 01:20:32,180 --> 01:20:33,637 Alfabeyi biliyor muyum? 914 01:20:34,638 --> 01:20:36,056 Elbette. 915 01:20:38,181 --> 01:20:39,430 Peki. 916 01:20:40,807 --> 01:20:45,183 Uyumak. Bazı şeyler yapmalıyım. Geri döndüm. 917 01:20:46,643 --> 01:20:47,643 Peki. 918 01:20:50,393 --> 01:20:52,685 Peki. Roberta Clemm. 919 01:20:56,313 --> 01:20:57,646 Roger. 920 01:21:11,193 --> 01:21:12,525 Roger? 921 01:21:15,151 --> 01:21:16,693 Nasıl hissediyorsun? 922 01:21:18,444 --> 01:21:21,403 İyi görünüyorsun. Yemek nasıl? 923 01:21:23,197 --> 01:21:25,821 Bana yemek yemediğini söylediler. Yemek yemelisin. 924 01:21:26,697 --> 01:21:28,529 Alt katta bir dükkan var. 925 01:21:29,031 --> 01:21:33,407 Sana dergi satın alabilirim şeker veya sakız. 926 01:21:35,785 --> 01:21:37,908 Diş fırçanı getirdim. 927 01:21:38,450 --> 01:21:42,160 Her zaman tartışırız çünkü Dişlerini fırçalamak istemiyorsun. 928 01:21:45,204 --> 01:21:48,663 Uyandığımda çok korktum ve orada olmadığını gördüm. 929 01:21:49,705 --> 01:21:52,080 Aramak için yan odaya gitmem gerekti bir policía 930 01:21:52,206 --> 01:21:53,789 çünkü telefon bozuk. 931 01:21:54,290 --> 01:21:57,457 Bayan Baxter, Onu dinlenmeye bırakmalıyız. 932 01:21:57,541 --> 01:22:00,959 - Neden bana hiçbir şey söylemiyorsun? - Hadi dışarı çıkalım. 933 01:22:01,210 --> 01:22:02,457 Roger. 934 01:22:03,459 --> 01:22:05,084 Benimle konuşmalısın Roger. 935 01:22:06,460 --> 01:22:08,669 Dışarıda bekleyelim. 936 01:22:09,295 --> 01:22:12,713 Roger. Dışarı çıkmak istemiyorum. Ben burada kalacağım. 937 01:22:13,339 --> 01:22:16,796 Roger, kalamazsın gözleri kapalı ve beni görmezden gel. 938 01:22:16,839 --> 01:22:21,340 - Ne düşündüğünü biliyorum. - Bağırmayın Bayan Baxter. 939 01:22:23,593 --> 01:22:26,674 - Bayan Baxter gidiyordu. - Tamam, ona eşlik edeceğim. 940 01:22:26,717 --> 01:22:29,676 - Burada kalacağım. - Seni kapıya kadar götüreceğim. 941 01:22:36,680 --> 01:22:38,344 Buradayım, Roger. 942 01:22:39,722 --> 01:22:42,805 Beni buraya getirdiler ve şimdi gitmemi istiyorlar. 943 01:22:42,848 --> 01:22:46,348 Evet, şu anda huzura ihtiyacımız var. 944 01:22:47,559 --> 01:22:51,432 Akut bir derecesi var Kaygılıyım Bayan Baxter. 945 01:22:51,976 --> 01:22:56,227 Tedaviye ihtiyacı var. Mental olarak bitkin durumda. 946 01:22:57,478 --> 01:23:00,436 - Psikiyatrik yardıma ihtiyacınız var mı? - Evet. 947 01:23:03,437 --> 01:23:04,812 Ne kadar süreliğine? 948 01:23:04,855 --> 01:23:08,106 Bilmiyorum. Bu psikiyatriste bağlıdır. 949 01:23:09,733 --> 01:23:13,982 Psikiyatri. Hayatı basitleştirin. 950 01:23:15,108 --> 01:23:17,942 Babası diğer tarafta telefonun. 951 01:23:18,359 --> 01:23:20,693 - Bayan Baxter. - Biliyorum. Affedersin. 952 01:23:20,736 --> 01:23:22,861 Bu senin sorunun değil, değil mi? 953 01:23:23,946 --> 01:23:27,111 Ama önce onu çıkarmak istiyorum gardiyanın. 954 01:23:27,195 --> 01:23:28,945 Burası ona göre bir yer değil. 955 01:23:28,988 --> 01:23:32,697 Bayan Baxter, şunu öneriyorum birkaç gün burada kal. 956 01:23:32,823 --> 01:23:33,865 Neye değiniyor? 957 01:23:33,949 --> 01:23:36,490 İstersem çıkarabilirim hemen buradan. 958 01:23:36,867 --> 01:23:40,116 Bunu yapabilirsin ama sahip olacaksın Yarın geri dönmek zorundayım. 959 01:23:40,241 --> 01:23:41,742 Seni temin ederim. 960 01:23:41,826 --> 01:23:44,450 Durumunda değil eve dönmek için. 961 01:23:48,453 --> 01:23:50,869 Geri dönmek anlamına gelir benimle evde, değil mi? 962 01:23:52,495 --> 01:23:59,498 Ben de şunu öneriyorum: Ben burada hastaneye kaldırılırken, 963 01:24:00,083 --> 01:24:03,331 Roger için daha kolay olacak eğer ziyaret etmezsen. 964 01:24:04,125 --> 01:24:06,374 Ne diyor? Ben senin annenim. 965 01:24:06,458 --> 01:24:07,876 Roger'dan bahsediyorum. 966 01:24:08,002 --> 01:24:10,251 Adını bilmeden buraya geldi. ne de onun. 967 01:24:10,335 --> 01:24:12,460 Ama biliyordum Dr. Clemm'in. 968 01:24:13,753 --> 01:24:16,335 Kabullenmenin kolay olmadığını biliyorum Bayan Baxter, 969 01:24:16,378 --> 01:24:18,962 ama işbirliği yaparsa Roger'a faydası olur. 970 01:24:19,005 --> 01:24:20,505 Dr. Clemm sizinle görüşecek. 971 01:24:20,631 --> 01:24:23,381 ve onu eve götüreceğim hazır olduğunda. 972 01:24:25,133 --> 01:24:26,881 Bayan Baxter mı? 973 01:24:28,133 --> 01:24:30,883 Anlamıyorum. 974 01:24:33,343 --> 01:24:38,135 -Roger harika bir çocuk. - Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 975 01:24:38,636 --> 01:24:40,260 Bu senin kararın. 976 01:25:51,786 --> 01:25:55,662 - Eve dönmek istiyor musun? - Hayır ama isterim. 977 01:26:00,414 --> 01:26:03,789 Güle güle. Her şey için teşekkürler doktor. 978 01:26:03,915 --> 01:26:05,623 Güle güle. 979 01:26:19,128 --> 01:26:21,421 - Yukarıda, değil mi? - Evet. 980 01:26:22,296 --> 01:26:25,754 "R" harfini daha iyi telaffuz ediyorum. DOĞRU. DOĞRU. 981 01:26:26,046 --> 01:26:27,296 Mükemmel. 982 01:26:27,631 --> 01:26:30,380 Ama yapamam buna bağlı, değil mi? 983 01:26:31,007 --> 01:26:33,758 Diğer sorunlarla aynı. 984 01:26:33,801 --> 01:26:38,800 onunla birlikte acı çekmelisin ve belki o senin bir parçan haline gelecektir. 985 01:26:39,427 --> 01:26:41,885 Anladım. 986 01:26:44,679 --> 01:26:46,554 Kendimi çok iyi hissediyorum. 987 01:26:48,514 --> 01:26:51,054 - Yukarıda, değil mi? - DOĞRU. 988 01:26:51,305 --> 01:26:55,056 DOĞRU. Peki sevgilim. Hadi. 989 01:26:57,058 --> 01:27:00,392 - Neredeydi? - Las Vegas'ta tatilde. 990 01:27:00,435 --> 01:27:01,558 Ne kadar şanslı. 991 01:27:01,684 --> 01:27:03,642 Üst üste üç gün geçirdik yağmur. 992 01:27:03,685 --> 01:27:05,309 Hiçbir şeyi kaçırmadı. 993 01:27:05,811 --> 01:27:07,436 Çok hain bir iklim. 994 01:27:07,520 --> 01:27:10,770 Ve gençler yürüdü sanki Fransa'nın güneyiymiş gibi. 995 01:27:10,813 --> 01:27:16,270 132 numaralı dairedeki arkadaşı gibi. Bayan Bentley. 996 01:27:16,313 --> 01:27:17,939 Chris, değil mi? 997 01:27:18,064 --> 01:27:23,149 Sana bu asansörde söylemiştim. Öksürüğüne rağmen dışarı çıktı. 998 01:27:24,192 --> 01:27:26,315 Gençler Sağduyuya sahip değiller. 999 01:27:26,400 --> 01:27:28,817 Ve zatürreye yakalandı. 1000 01:27:29,902 --> 01:27:31,276 Dün öldü. 1001 01:27:33,571 --> 01:27:35,446 Dün öldü. 1002 01:27:36,780 --> 01:27:38,570 Dün öldü. 1003 01:27:39,822 --> 01:27:42,530 Roger, seni bekliyordum. 1004 01:27:42,948 --> 01:27:46,782 Özür dilerim, benim hatamdı. Parkın etrafında birkaç kez dolaştık. 1005 01:27:46,908 --> 01:27:49,407 getirdiğin için çok teşekkür ederim ev ve diğer her şey. 1006 01:27:50,199 --> 01:27:51,825 Roger onu okulda görecek. 1007 01:27:51,909 --> 01:27:55,076 Birkaç dakikalığına içeri girmek istiyorum. Bayan Baxter. 1008 01:27:55,160 --> 01:27:58,703 Birkaç gündür onu görmedim. Onunla yalnız kalmak isterim. 1009 01:27:59,329 --> 01:28:02,077 En Çok Sorulan Sorular onun yatak odası. İzin. 1010 01:28:07,457 --> 01:28:12,541 Roger, geri döndüğüne sevindim. Sen yokken kendimi yalnız hissettim. 1011 01:28:12,667 --> 01:28:16,958 Günüm şu ana kadar başlamıyor Pijamalarını yerden kaldırmıyorum. 1012 01:28:19,043 --> 01:28:21,043 Beni selamlamayacak mısın? 1013 01:28:23,295 --> 01:28:24,587 Merhaba. 1014 01:28:30,464 --> 01:28:31,672 İyi. 1015 01:28:32,047 --> 01:28:34,297 Dr. Clemm'i gösterir senin odan 1016 01:28:34,341 --> 01:28:36,841 Daha sonra tekrar gel de konuşalım. 1017 01:28:37,549 --> 01:28:38,965 Haydi, Roger. 1018 01:28:42,092 --> 01:28:44,092 Bana yatak odanı göster. 1019 01:28:49,177 --> 01:28:50,719 Yüzmeye gidin 1020 01:28:51,346 --> 01:28:53,679 veya çimlere uzanın hayal etmek, 1021 01:28:54,054 --> 01:28:55,929 dondurma satın alın. 1022 01:28:56,431 --> 01:28:59,724 Güzel bir şey yap. Onu hâlâ seveceksin. 1023 01:29:02,056 --> 01:29:05,182 Yeniden aşık olmak 1024 01:29:05,726 --> 01:29:11,977 Asla istemedim ne yapmak üzereyim 1025 01:29:19,731 --> 01:29:21,855 Burası senin yatak odan mı, Roger? 1026 01:29:21,939 --> 01:29:25,731 Aşk her zaman benim oyunumdu 1027 01:29:26,106 --> 01:29:29,441 Her zaman oynarım 1028 01:29:29,941 --> 01:29:33,192 Ben böyleyim 1029 01:29:33,486 --> 01:29:36,444 Buna engel olamıyorum 1030 01:29:36,487 --> 01:29:38,109 Güzel bir yatak odası. 1031 01:29:38,944 --> 01:29:40,611 Çok güzel. 1032 01:29:47,240 --> 01:29:49,071 Çok güzel. 1033 01:29:52,866 --> 01:29:55,617 Bette Davis'e benziyor. 1034 01:30:01,452 --> 01:30:03,951 Burada kal ve beni bekle. 1035 01:30:05,203 --> 01:30:06,703 İyi çocuk. 1036 01:30:27,378 --> 01:30:30,127 - Nerede? - Yatak odasında. 1037 01:30:30,337 --> 01:30:33,129 İyi. Sakıncası yoksa... Roger! 1038 01:30:33,213 --> 01:30:35,506 Bayan Baxter, oraya girmeden önce, 1039 01:30:35,590 --> 01:30:37,129 Seninle konuşmak isterim. 1040 01:30:37,256 --> 01:30:40,339 Eğer ayrılırsanız minnettar olurum. 1041 01:30:40,382 --> 01:30:43,508 Yardımlarınız için teşekkürler. Güle güle Dr. Clemm. 1042 01:30:43,592 --> 01:30:46,592 Bayan Baxter, Roger çok hasta. 1043 01:30:46,635 --> 01:30:51,134 Sen neden bahsediyorsun? Dün gece doktorla konuştum. 1044 01:30:51,218 --> 01:30:53,010 Defol buradan. Roger! 1045 01:30:53,470 --> 01:30:54,511 Onu dinlemiyor. 1046 01:30:56,137 --> 01:30:59,514 Gerçekten mi? Göreceğiz. 1047 01:31:00,515 --> 01:31:01,887 Roger? 1048 01:31:05,266 --> 01:31:07,349 Ona gitmesini söyledim. 1049 01:31:07,392 --> 01:31:10,225 Size bir şeyi açıklayayım. 1050 01:31:10,768 --> 01:31:13,766 Sonra girebilirsiniz ve bizzat görüyorum. 1051 01:31:13,892 --> 01:31:15,601 Yolumdan çekil. Roger! 1052 01:31:15,644 --> 01:31:19,019 Onu görmüyor bile. O çok hasta. 1053 01:31:19,145 --> 01:31:21,895 Kendisi çok hasta bir çocuk. 1054 01:31:24,731 --> 01:31:25,978 Roger! 1055 01:31:27,356 --> 01:31:28,855 Roger! 1056 01:31:30,607 --> 01:31:31,399 Roger. 1057 01:31:33,359 --> 01:31:34,650 Uyanmak. 1058 01:31:36,235 --> 01:31:37,982 Kalk, Roger. 1059 01:31:38,234 --> 01:31:41,984 Orada öylece oturmayacaksın without talking to me or listening to me. 1060 01:31:42,027 --> 01:31:45,153 Anlıyor musunuz? Çekip gitmek! Uyanmak! 1061 01:31:45,280 --> 01:31:47,613 Hastaneye dönmeniz gerekiyor. 1062 01:31:47,738 --> 01:31:50,779 Hastaneye ihtiyacınız yok. Ne yaptığını biliyorum. 1063 01:31:51,155 --> 01:31:53,905 Beni duy. Benimle konuşmalısın anladın mı? 1064 01:31:53,989 --> 01:31:57,491 Benimle konuşmalısın Roger! 1065 01:32:03,784 --> 01:32:07,785 Şuna bakın Bayan Baxter. Şuna bak! 1066 01:32:09,496 --> 01:32:10,161 Şuna bak! 1067 01:32:10,871 --> 01:32:15,662 Bu benim oğlum. Ben senin annenim. Bu onunla benim aramda. 1068 01:32:15,913 --> 01:32:18,414 Bu kişisel, anlamıyor musun? 1069 01:32:26,875 --> 01:32:30,000 Şiddetten nefret ediyorum Bayan Baxter. 1070 01:32:30,669 --> 01:32:33,503 Ve yarın bunun için kendimden nefret edeceğim. 1071 01:32:34,546 --> 01:32:37,545 Ama şimdi sizi uyarıyorum. 1072 01:32:38,254 --> 01:32:45,131 Eğer hareket ederse, Onu bin parçaya böleceğim. 1073 01:32:51,925 --> 01:32:54,801 Gel oğlum. 1074 01:33:05,055 --> 01:33:07,181 Hastanede olacak. 1075 01:33:09,433 --> 01:33:11,516 Bu benim oğlum. 1076 01:33:12,808 --> 01:33:14,557 O benim oğlum. 1077 01:33:27,062 --> 01:33:30,771 Merhaba Roger. Sürpriz. Sanırım beni görmeyi beklemiyordun. 1078 01:33:31,273 --> 01:33:34,315 Bir telgraf aldım hasta olduğunu söyledin. 1079 01:33:34,399 --> 01:33:37,064 İlk uçağa bindim. Seni iyi görüyorum. 1080 01:33:44,068 --> 01:33:46,944 Ev çok sessiz ikisi de gittiğinden beri. 1081 01:33:47,404 --> 01:33:52,945 Havuzu temizlemeye geldiler. 1082 01:33:53,322 --> 01:33:57,572 Bana her zaman nasıl söylediğini hatırlıyor musun? üzerine yeni bir filtre koymak için? 1083 01:33:57,656 --> 01:33:58,573 Zaten yaptım. 1084 01:34:01,199 --> 01:34:06,074 Mineraller ve su. 1085 01:34:06,326 --> 01:34:09,951 Savaş sırasında buradaydım. Hava kuvvetlerinde. 1086 01:34:10,661 --> 01:34:13,034 Aslında evet... 1087 01:34:13,077 --> 01:34:15,910 İyileştiğinde, ve umarım yakında olur 1088 01:34:16,078 --> 01:34:18,162 görmek için kuzeye gideceğiz havaalanları. 1089 01:34:18,205 --> 01:34:22,664 Öğle yemeğini kimse yememeli eğer istemiyorsan. 1090 01:34:23,208 --> 01:34:26,331 Neden ondan kurtulmuyorsun? 1091 01:34:53,217 --> 01:34:56,967 "Böyle mi? Neden olmasın?" dediler. "Ağzımda bir top var." 1092 01:34:58,594 --> 01:35:00,094 Bu çok komik bir hikaye. 1093 01:35:14,055 --> 01:35:14,930 İşte bu. 1094 01:36:30,499 --> 01:36:35,000 Çok iyi, Roger. 1095 01:36:37,209 --> 01:36:41,002 Ama "tünel" kelimesini yanlış yazmışsınız. Tek bir "l" harfi var. 1096 01:36:41,502 --> 01:36:43,585 Ama çok güzel yazmışsın. 1097 01:36:49,337 --> 01:36:50,754 Sen bir tünel misin, Roger? 1098 01:36:53,631 --> 01:36:55,257 Tabii ki değil. 1099 01:38:32,415 --> 01:38:33,622 Nedir? 1100 01:38:36,167 --> 01:38:40,041 Topu geri ver. 1101 01:38:46,128 --> 01:38:47,294 Nedir? 1102 01:38:48,752 --> 01:38:50,127 Bir oğlan. 1103 01:38:52,671 --> 01:38:54,296 Sen bir erkeksin. 1104 01:38:56,006 --> 01:38:57,797 Sen bir erkeksin. 1105 01:39:02,049 --> 01:39:03,298 Adın ne? 1106 01:39:06,176 --> 01:39:07,051 Roger. 1107 01:39:10,428 --> 01:39:11,385 Fransızca mı? 1108 01:39:16,304 --> 01:39:17,386 Roger. 1109 01:39:29,183 --> 01:39:30,141 Nedir? 1110 01:39:31,642 --> 01:39:33,184 Bir yüz. 1111 01:39:35,394 --> 01:39:36,935 Yüzüm. 1112 01:39:38,311 --> 01:39:39,685 Yüzüm. 1113 01:39:51,690 --> 01:39:52,440 Nedir? 1114 01:39:53,774 --> 01:39:54,691 Ağız. 1115 01:39:57,276 --> 01:39:58,193 Ağzım. 1116 01:40:11,198 --> 01:40:12,821 Nedir? 1117 01:40:15,448 --> 01:40:16,949 Bir gözyaşı 1118 01:40:18,909 --> 01:40:20,325 Bir gözyaşı 1119 01:40:40,660 --> 01:40:46,660 Yırtık altyazılar ve Kynito tarafından düzeltildi. 1120 01:42:01,220 --> 01:42:11,860 "Yapabilen Çocuk" romanından uyarlanmıştır Kin Platt'ın "kaybolması".